Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكافآت ورع مع جميع أنواع الهدايا السماوية.
Bulgarian[bg]
Награждава благочестивите с всякакви райски дарове.
Czech[cs]
Odměňuje zbožné všemi druhy božských darů.
English[en]
Rewards the devout with all sorts of heavenly gifts.
Spanish[es]
Premia a los devotos con todo tipo de dones celestiales.
French[fr]
Récompense les dévots de toutes sortes de dons célestes.
Croatian[hr]
Nagrađuje odane sa božanstvenim darovima.
Hungarian[hu]
Égi ajándékokkal jutalmazza meg a tekintélyeseket.
Italian[it]
Ricompensa la devozione con ogni sorta di doni divini.
Polish[pl]
Obdarzy wierzących niebiańskimi darami.
Portuguese[pt]
Recompensa os devotos com presentes divinos.
Romanian[ro]
Răsplăteşte pe cei devotaţi cu tot felul de daruri cereşti.
Russian[ru]
Он награждает верных ему всеми сортами небесных даров.
Turkish[tr]
Sofulari cennetten hediyelerle ödüllendirir.