Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gud er ikke skødesløs eller forsømmelig, og han lader heller ikke tilfældighederne råde, for ’hans værk [eller arbejde] er fuldkomment’.
German[de]
Bei Gott gibt es so etwas wie Fahrlässigkeit oder Unfälle nicht, denn ‘sein Tun [oder Werk] ist vollkommen’ (5.
Greek[el]
Δεν γίνεται τίποτε απρόσεκτο ή στην τύχη εκ μέρους του Θεού, διότι «τα έργα αυτού είναι τέλεια.»
English[en]
There is no carelessness or haphazardness with God, for ‘his activity [or, work] is perfect.’
Spanish[es]
En cuanto a Dios no hace nada con descuido ni sin reflexión, porque ‘su actividad [u, obra] es perfecta.’
Finnish[fi]
Jumalassa ei ole mitään huolimattomuutta tai sattumanvaraisuutta, koska ”täydelliset ovat hänen tekonsa”.
French[fr]
Dieu n’est pas inconséquent ou irréfléchi, car ‘son action [ou travail] est parfaite’.
Italian[it]
Dio non fa nulla in modo trascurato o casuale, poiché “la sua attività [o opera] è perfetta”.
Japanese[ja]
神には不注意とか行き当たりばったりなところはありません。「
Korean[ko]
‘그의 공덕[즉 하시는 일]이 완전하’기 때문에 하나님에게는 부주의나 되는 대로 맡겨 두는 일이 없으시다.
Norwegian[nb]
Gud er ikke skjødesløs eller forsømmelig, for «fullkomment er hans verk».
Dutch[nl]
God handelt niet zorgeloos of op goed geluk, want ’zijn activiteit [of werk] is volmaakt’ (Deut.
Portuguese[pt]
Não existe descuido nem casualidade com Deus, pois ‘sua atividade [ou trabalho] é perfeita’.
Swedish[sv]
Det finns inget slarv och ingen slumpmässighet hos Gud, ”ty alla hans vägar äro rätta”.