Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان الرئيس يبلي بشكل جيّد في الشمال الغربي لا يمكنه مواجهة مكاسب ( كونواي ) في الجنوب في ما من شأنها أن تكون عادة منطقة ( أندروود )
Bulgarian[bg]
Дори Охайо да не е сигурен и Президентът се справи добре в северозапада, няма как да се сравни с победата на Конуей на юг, в територията, която бе типична за Ъндърууд.
Czech[cs]
I když výsledky z Ohia ještě nemáme a prezident si povede dobře na Severozápadě, nedokáže přebít čísla, která Conway získal na jihu.
Danish[da]
Selvom der er dødt løb i Ohio og præsidenten gør det godt i nordvest kan han ikke indhente det, han har tabt i ellers sikre Underwood - stater.
Greek[el]
Παρόλο που το Οχάιο δεν έχει κριθεί ακόμη, και ο Πρόεδρος τα πάει καλά στα βορειοδυτικά, δεν μπορεί να ισοφαρίσει τα κέρδη του Κόνγουεϊ στο νότο, που θεωρείται περιοχή του'ντεργουντ.
English[en]
Even if Ohio is still too close to call and the President does well in the Northwest, he can't counter Conway's gains in the South, in what would typically be Underwood territory.
Spanish[es]
Aunque en Ohio siguen casi empatados, y al presidente le va bien en el noroeste, no puede compensar las victorias de Conway en el sur, donde normalmente ganaría Underwood.
Finnish[fi]
Vaikka Ohion tilanne on vielä avoin ja presidentti pärjää luoteisosissa, Conway kuitenkin johtaa etelässä mikä on ollut Underwoodin aluetta.
French[fr]
Même si c'est serré dans l'Ohio et que le Président domine au nord-ouest, il ne peut rien faire au sud, qui était favorable à Underwood.
Croatian[hr]
Čak ako je stanje u Ohiu prerano odlučiti, a predsjednik dobro stoji na sjeverozapadu, ne može nadvladati Conwayeve dobitke na jugu, inače Underwoodovom području.
Hungarian[hu]
Igaz, hogy még Ohióban nincs eredmény és, ha az elnök jól is teljesít északnyugaton, akkor sem tudja behozni Conway déli győzelmeit, ahol a korábbi évek alapján Underwoodnak kellett volna nyerni.
Italian[it]
Anche se l'Ohio è ancora in ballo, e anche se il Presidente ottenesse buoni risultati nel nord ovest, non potrebbe controbilanciare i risultati di Conway nel sud, in quello che sarebbe tipicamente il territorio di Underwood.
Dutch[nl]
Zelfs als Ohio nog te spannend is... en de president het goed doet in het noordwesten... kan hij niet op tegen Conway's winst in het Zuiden... in wat terrein van Underwood zou moeten zijn.
Polish[pl]
Nawet brak decyzji Ohio i dobre wyniki na północnym zachodzie nie dorównają wynikom Conwaya na Południu, które zwykle popierało Underwooda.
Portuguese[pt]
Ainda que Ohio continue indefinido e o presidente se saia bem no Noroeste, ele não supera os ganhos de Conway no Sul, que seria território típico de Underwood.
Romanian[ro]
Chiardacă situaţia este incertă în Ohio şi preşedintele are rezultate bune în nord-vest, nu poate contracara victoriile lui Conway din sud, teritoriu considerat a-i aparţine lui Underwood.
Russian[ru]
Даже если Огайо еще слишком близко, чтобы позвонить и президент преуспевает на северо-западе, он не может противостоять прибыли Конвея на юге, в том, что, как правило, будет Underwood территорией.
Serbian[sr]
Čak ako je stanje u Ohiu prerano odlučiti, a predsednik dobro stoji na severozapadu, ne može nadvladati Konvejeve dobitke na jugu, inače Andervudovom području.
Turkish[tr]
Ohio'nun sonucunu kestirmek hâlâ zor olsa da ve Başkan, Kuzeybatı'da iyi sonuçlar alsa da Conway'in, normalde Underwood bölgesi olan Güney'de kazandığı yerlerden sonra arayı kapatamaz.
Vietnamese[vi]
Dù đang rất sát nút ở Ohio, Tổng thống đang có lợi thế ở các bang tây bắc, nhưng ông ấy vẫn không thể phản công tại các bang miền Nam của Conway, mà về cơ bản là thánh địa của Underwood.