Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتتوقعين مني أن أظهر فجأه بهذه السهولة ؟
Bulgarian[bg]
А ти искаш да се разкрия просто ей така?
German[de]
Erwartest du von mir, mich einfach auszuliefern?
Greek[el]
Περιμένεις να γίνει ευκολότερο για εμένα, έτσι ξαφνικά;
English[en]
You expect me to just shine a light on it all of the sudden?
French[fr]
Tu t'attends que sorte au grand jour tout à coup?
Hebrew[he]
את מצפה ממני להאיר אור על המטרה לפתע פתאום?
Hungarian[hu]
Azt várod, hogy hirtelen rivaldafénybe kerüljek?
Italian[it]
Ti aspetti che faccia luce su tutto cosi'all'improvviso?
Dutch[nl]
Verwacht je dat ik me opeens in de schijnwerpers zet?
Polish[pl]
Spodziewasz się, że tak nagle się ujawnię?
Portuguese[pt]
Você espera quer que eu me exponha de repente?
Romanian[ro]
Te aştepţi să strălucească toate dintr-o dată?
Russian[ru]
Ты ожидаешь, что я просто внезапно пролью свет на все это?
Slovenian[sl]
Ti pričakuješ, da bom to kar naenkrat pozabil in stopil pred ljudi?
Serbian[sr]
Ocekujes da se odjednom samo pojavim?
Turkish[tr]
Tamam mı? Birden ortaya çıkmamı mı bekliyorsun?