Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Exceptions to this provision are cases where such notification would jeopardize a major police task (e.g. the apprehension of an organized group of offenders at the same time) or would pose disproportionate difficulties (e.g. a request by a person to inform an alleged relative abroad who cannot be traced, a request to inform a large number of relatives or other persons, etc.).
Spanish[es]
Se exceptúan los casos en que dicha notificación pondría en peligro una importante labor policial (por ejemplo, la detención de un grupo organizado de delincuentes al mismo tiempo) o plantearía dificultades desproporcionadas (por ejemplo, la solicitud de una persona de notificar a un supuesto familiar en el extranjero a quien no se puede localizar, la petición de informar a un gran número de familiares u otras personas, etc.).
French[fr]
Il est fait exception à cette règle lorsque ce signalement mettrait en péril une mission majeure de la police (par exemple l’appréhension simultanée de plusieurs membres d’un groupe criminel organisé), ou lorsque les difficultés rencontrées seraient disproportionnées (par exemple si une personne demande d’informer un parent vivant prétendument à l’étranger qui ne peut être localisé, ou si la personne demande à informer un grand nombre de parents ou de tiers, etc.).