Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قال أن الأعراض حقيقية لكن ليس ثمة سبب بيولوجي لها.
Bulgarian[bg]
Тези симптоми са реални, каза той, но нямат биологична причина.
Czech[cs]
Ty příznaky jsou skutečné, říkal, ale nemají žádnou biologickou příčinu.
Danish[da]
Symptomerne var virkelige, sagde han, men de havde ikke biologisk årsag.
German[de]
Die Symptome seien echt, sagte er, aber sie hätten keine biologische Ursache.
Greek[el]
Μου είπε ότι τα συμπτώματα είναι υπαρκτά αλλά δεν είχαν κάποια βιολογική αιτία.
English[en]
The symptoms were real, he said, but they had no biological cause.
Spanish[es]
Los síntomas eran reales, me dijo, pero que no había causa biológica real.
Finnish[fi]
Oireet olivat aitoja, hän sanoi, mutta niillä ei ollut biologista syytä.
French[fr]
Selon lui, les symptômes étaient réels mais n'avaient aucune cause organique.
Hebrew[he]
הסימפטומים היו אמיתיים, הוא אמר, אבל אין להם גורם ביולוגי.
Hungarian[hu]
Azt mondta, a tünetek valósak, de nincs biológiai alapjuk.
Indonesian[id]
Gejala itu nyata, katanya, tapi tidak ada penyebab biologis.
Icelandic[is]
Hann sagði að einkennin væru raunveruleg en orsökin væri ekki líkamleg.
Italian[it]
Ha detto che i sintomi erano reali ma non avevano una causa biologica.
Japanese[ja]
症状は現実に起きているが どれも生物学的由来では ないとのことでした
Georgian[ka]
მან თქვა, რომ სიმპტომები რეალური იყო, მაგრამ მათ ბიოლოგიური საფუძველი არ ჰქონდათ.
Lithuanian[lt]
Jis sakė, kad mano simptomai yra tikri, bet jie neturi jokio biologinio pagrindo.
Marathi[mr]
लक्षणं खरीच आहेत, पण त्यांच्यामागे कोणतंही जीवशास्त्रीय कारण नाही.
Burmese[my]
သူပြောတာက ရောဂါလက္ခဏာတွေက တကယ်ဆိုပေမဲ့ ဇီဝဆိုင်ရာ အကြောင်းရင်းတော့ မရှိဘူးတဲ့။
Dutch[nl]
De symptomen waren echt, zei hij, maar er was geen biologische grond voor.
Polish[pl]
"Objawy są prawdziwe", powiedział, "ale nie mają biologicznego podłoża".
Portuguese[pt]
Disse que os sintomas eram reais, mas não tinham qualquer causa biológica.
Romanian[ro]
Simptomele erau reale, a spus el, dar nu aveau o cauză biologică.
Russian[ru]
Он сказал, что симптомы реальны, но их вызвала не биологическая причина.
Serbian[sr]
Ti simptomi su pravi, rekao je, ali nemaju biološki uzrok.
Swedish[sv]
Symptomen var verkliga sa han, men de hade ingen biologisk orsak.
Turkish[tr]
Semptomlar gerçekti ama hiçbir biyolojik sebebi yoktu dedi.
Ukrainian[uk]
"Симптоми - реальні," - говорив він, - "але їхня природа не біологічна".
Vietnamese[vi]
Ông ấy nói các triệu chứng đó có thật nhưng không phải do bất cứ tác nhân sinh học nào