Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The aim is to make better provision for rangatiratanga (chiefly authority) in relation to those areas of New Zealand fisheries waters which have customarily been of special significance to iwi or hapu either as a food source or for spiritual or cultural reasons.
Spanish[es]
Su propósito es definir mejor la rangatiratanga (autoridad de los jefes) en relación con las zonas de las aguas pesqueras de Nueva Zelandia que tradicionalmente han tenido una importancia especial para las iwi o las haipu o bien como fuente de alimentos o bien por motivos espirituales o culturales.
French[fr]
Il s’agit de mieux définir la fonction de rangatiratanga (l’autorité principale) dans les zones de pêche de Nouvelle‐Zélande auxquelles les iwi ou hapu sont attachés de longue date parce qu’elles constituent une source d’alimentation ou bien pour des motifs culturels ou spirituels.
Russian[ru]
Цель этого положения заключается в обеспечении более широких возможностей для rangatiratanga (главного органа) в отношении тех рыболовных акваторий Новой Зеландии, которые традиционно имели особое значение для iwi или hapu в качестве источника пищи или по духовным или культурным причинам.