Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy is al vir 5 ure in LA, ek is hier vir 5 maande en ek kan nie ́n meisie kry.
Belarusian[be]
Ён быў у Лос- Анджэлесе на працягу 5 гадзін, я быў тут на працягу 5 месяцаў і я не магу атрымаць дзяўчыну.
Bulgarian[bg]
Той е бил в Лос Анджелис в продължение на 5 часа, аз съм тук в продължение на 5 месеца и не мога да се момиче.
Catalan[ca]
Ell ha estat a Los Angeles durant 5 hores, he estat aquí durant 5 mesos i no puc aconseguir a una noia.
Czech[cs]
Byl v Los Angeles po dobu 5 hodin, byl jsem tady po dobu 5 měsíců a já nemohu dostat dívku.
Welsh[cy]
Mae wedi bod yn LA am 5 awr, rwyf wedi bod yma am 5 mis ac ni allaf gael ferch.
Danish[da]
Han har været i LA i 5 timer, jeg har været her i 5 måneder og jeg kan ikke få en pige.
German[de]
Er in LA ist für 5 Stunden, ich habe hier für 5 Monate und ich kann nicht ein Mädchen.
Greek[el]
Του όντας στο LA για 5 ώρες, έχω εδώ για 5 μήνες και δεν μπορώ να πάρετε μια κοπέλα.
English[en]
He's been in LA for 5 hours, I've been here for 5 months and I can't get a girl.
Spanish[es]
Él ha estado en Los Ángeles durante 5 horas, he estado aquí durante 5 meses y no puedo conseguir a una muchacha.
Estonian[et]
Ta on LA 5 tundi, ma olen siin olnud 5 kuud ja ma ei saa tüdruk.
Basque[eu]
Ditu LA 5 ordu egon izan dut hemen 5 hilabete eta ezin dut neska bat.
French[fr]
Il a été à Los Angeles pendant 5 heures, je suis ici pendant 5 mois et je ne peux pas avoir une fille.
Irish[ga]
Sé curtha i LA le haghaidh 5 uair an chloig, tá mé anseo ar feadh 5 mhí, agus ní féidir liom a fháil ar chailín.
Galician[gl]
El estivo en Los Angeles por cinco horas, eu xa estiven aquí por 5 meses e eu non podo ter unha nena.
Hebrew[he]
הוא היה בלוס אנג'לס במשך 5 שעות, אני כבר כאן 5 חודשים ואני לא יכול להשיג בחורה. זה
Croatian[hr]
On je bio u LA- u za 5 sati, ja sam bio ovdje za 5 mjeseci i ne mogu dobiti djevojčicu.
Hungarian[hu]
Ő volt LA 5 órán keresztül, már jártam itt 5 hónapig, és nem tudok egy lányt.
Indonesian[id]
Dia sudah di LA selama 5 jam, aku sudah di sini selama 5 bulan dan saya tidak bisa mendapatkan seorang gadis.
Icelandic[is]
Hann hefur verið í LA í 5 klst, hef ég verið hér í 5 mánuði og ég get ekki fengið stelpu.
Italian[it]
E ́stato a Los Angeles per 5 ore, sono stato qui per 5 mesi e non posso avere una ragazza.
Korean[ko]
그는 5시간 위해 LA에 있던, 내가 여기 있었 5 개월간 나는 여자를 얻을 수 없습니다. 그건
Latin[la]
Ut enim in V LA horis praesto sum quis enim non possum mensibus V puellam.
Latvian[lv]
Viņš bijis LA 5 stundas, es esmu šeit 5 mēnešus, un es nevaru saņemt meitene.
Macedonian[mk]
Тој е во Лос Анџелес за 5 часа, сум бил тука за 5 месеци и не можам да се добие една девојка.
Maltese[mt]
Hu kien fil LA għal 5 sigħat, stajt ġiet hawn għal 5 xhur u I ma jistgħux jiksbu girl.
Norwegian[nb]
Han har vært i LA for 5 timer, har jeg vært her for 5 måneder og jeg kan ikke få en jente.
Dutch[nl]
Hij is in LA voor 5 uur, heb ik hier al voor 5 maanden en ik kan niet een meisje.
Polish[pl]
Był w LA przez 5 godzin, byłem tutaj przez 5 miesięcy i nie mogę się dziewczyna.
Portuguese[pt]
Ele esteve em Los Angeles por cinco horas, eu já estive aqui por 5 meses e eu não posso ter uma menina.
Romanian[ro]
El a fost în Los Angeles timp de 5 ore, am fost aici timp de 5 luni si eu nu pot obţine o fată.
Russian[ru]
Он был в Лос- Анджелесе в течение 5 часов, я был здесь в течение 5 месяцев и я не могу получить девушку.
Slovak[sk]
Bol v Los Angeles po dobu 5 hodín, bol som tu po dobu 5 mesiacov a ja nemôžem dostať dievča.
Slovenian[sl]
On je bil v LA za 5 ur, sem bil tukaj za 5 mesecev in ne morem dobiti dekle.
Albanian[sq]
Ai është në LA për 5 orë, unë kam qenë këtu për 5 muaj dhe unë nuk mund të marrë një vajzë.
Serbian[sr]
Он је у ЛА- у за 5 сати, ја сам овде за 5 месеци и не могу да девојку.
Swahili[sw]
Yeye imekuwa katika LA kwa masaa 5, nimekuwa hapa kwa muda wa miezi 5 na siwezi kupata msichana.
Thai[th]
เขาได้รับใน LA สําหรับ 5 ชั่วโมง, ฉันได้รับที่นี่ สําหรับ 5 เดือนและฉันไม่สามารถรับหญิงสาวคนหนึ่ง นั่นคือ
Turkish[tr]
5 saat LA oldu, ben burada oldum 5 ay için ve ben bir kız alamazsınız.
Ukrainian[uk]
Він був у Лос- Анджелесі протягом 5 годин, я був тут протягом 5 місяців і я не можу отримати дівчину.
Vietnamese[vi]
Ông đã ở Los Angeles trong 5 giờ, tôi đã ở đây 5 tháng và tôi không thể có được một cô gái.