Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My toewysing was die stad Saint-André, waar ek met verloop van tyd nege Bybelstudies gehou het.
Arabic[ar]
فتمَّ قبولي وعُيِّنت في مدينة سان اندريه، حيث عقدت مع مرور الوقت تسعة دروس في الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Ang akong asaynment mao ang siyudad sa Saint-André, diin sa ngadto-ngadto ako nakadumala ug siyam ka pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Bratři mě schválili a pověřili službou ve městě Saint-André, kde jsem postupem času vedl devět biblických studií.
Danish[da]
Min distriktstildeling var byen Saint-André, hvor jeg med tiden ledede ni bibelstudier.
German[de]
Sie wurde angenommen und so wurde ich Sonderpionier in Saint-André und hatte bald neun Bibelstudien.
Greek[el]
Διορισμός μου ήταν η πόλη του Σεν-Αντρέ, όπου με τον καιρό διεξήγα εννιά Γραφικές μελέτες.
English[en]
My assignment was the city of Saint-André, where, in time, I conducted nine Bible studies.
Spanish[es]
Fui aceptado y se me asignó a la ciudad de Saint-André, donde, con el tiempo, llegué a dirigir nueve estudios bíblicos.
Estonian[et]
Mind määrati Saint-Andrésse, kus lõpuks juhatasin üheksat piibliuurimist.
Finnish[fi]
Minut hyväksyttiin, ja ensimmäinen alueeni oli Saint-André, jossa johdin tuota pikaa yhdeksää raamatuntutkistelua.
French[fr]
J’ai été affecté dans la ville de Saint-André ; avec le temps, j’ai dirigé neuf études bibliques.
Hiligaynon[hil]
Ang akon asaynment amo ang siudad sang Saint-André, nga sang ulihi, nagdumala ako sing siam ka pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
Dodijelili su me u grad Saint-André, gdje sam s vremenom vodio devet biblijskih tečajeva.
Hungarian[hu]
A kinevezésem Saint-André városába szólt, ahol idővel kilenc bibliatanulmányozásom lett.
Indonesian[id]
Daerah tugas saya adalah kota Saint-André, dan belakangan saya memimpin sembilan pelajaran Alkitab.
Iloko[ilo]
Naibaonak iti siudad ti Saint-André, a nakaikonduktaak iti siam a panangyadal iti Biblia idi agangay.
Italian[it]
Venni mandato nella cittadina di Saint-André, dove col tempo tenni ben nove studi biblici.
Japanese[ja]
割り当てられた都市はサンタンドレで,やがてそこで9件の聖書研究を司会するようになりました。
Korean[ko]
내가 임명된 곳은 생앙드레 시였습니다. 이곳에서 나는 마침내 9건의 성서 연구를 사회하였습니다.
Malagasy[mg]
Voatendry ho any Saint-André àry aho. Nitarika fampianarana Baiboly sivy aho, rehefa nandeha ny fotoana.
Malayalam[ml]
എന്റെ നിയമനം സെന്റ്-ആൻഡ്രേ നഗരത്തിലായിരുന്നു. ഞാൻ അവിടെ ഒമ്പതു ബൈബിളധ്യയനങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg fikk i oppdrag å forkynne i byen Saint-André, hvor jeg med tiden skulle komme til å lede ni bibelstudier.
Dutch[nl]
Mijn gebied was de stad Saint-André, waar ik na verloop van tijd negen Bijbelstudies leidde.
Polish[pl]
Zostałem skierowany do miasta Saint-André, gdzie z czasem prowadziłem dziewięć studiów biblijnych.
Portuguese[pt]
Fui designado para a cidade de Saint-André, onde, com o tempo, dirigi nove estudos bíblicos.
Russian[ru]
Меня назначили в город Сент-Андре, где со временем я стал проводить девять библейских изучений.
Slovak[sk]
Dostal som pridelenie slúžiť v Saint-André, kde som časom viedol deväť biblických štúdií.
Albanian[sq]
Caktimi im ishte qyteti Sen-Andre, ku, me kalimin e kohës, arrita të kisha nëntë studime biblike.
Serbian[sr]
Poslat sam u grad Sen-Andre, gde sam s vremenom vodio devet biblijskih studija.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka abeloa ho ea toropong ea Saint-André moo ka mor’a nako ke neng ke se ke khanna lithuto tse robong tsa Bibele.
Swedish[sv]
Jag förordnades att tjäna i Saint-André, och efter ett tag ledde jag nio bibelstudier.
Swahili[sw]
Nilitumwa mjini Saint-André, ambako hatimaye niliongoza mafunzo tisa ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Nilitumwa mjini Saint-André, ambako hatimaye niliongoza mafunzo tisa ya Biblia.
Tamil[ta]
செயின்ட்-ஆன்ட்ரி நகரில் ஊழியம் செய்ய நியமிக்கப்பட்டேன், போகப் போக ஒன்பது பைபிள் படிப்புகளை நடத்த ஆரம்பித்தேன்.
Tagalog[tl]
Inatasan ako sa lunsod ng Saint-André, kung saan nakapagdaos ako ng siyam na pag-aaral sa Bibliya nang mag- laon.
Ukrainian[uk]
Мене призначили в Сент-Андре, де згодом я проводив дев’ять біблійних вивчень.
Xhosa[xh]
Ndabelwa kwisixeko saseSaint-André, yaye ekuhambeni kwexesha ndandiqhuba izifundo zeBhayibhile ezisithoba.
Chinese[zh]
我被派到圣安德烈这个城市服务,一段时间以后,我就已经有九个圣经研究了。
Zulu[zu]
Isabelo sami kwakuyidolobha laseSaint-André, lapho ngagcina sengiqhuba izifundo zeBhayibheli ezingu-9.