Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската агенция за околна среда продължава също така тясно да си сътрудничи с ГД „Околна среда“, Евростат и Съвместния изследователски център към „Групата на четирите“ с цел усъвършенстване на отчитането в областта на околната среда.
Czech[cs]
EEA také pokračovala v úzké spolupráci s GŘ pro životní prostředí, Eurostatem a SVS v tzv. skupině čtyř za účelem zefektivnění podávání zpráv o životním prostředí.
Danish[da]
Miljøagenturet fortsatte også sit nære samarbejde med GD for Miljø, ESTAT og Det Fælles Forskningscenter i »Firepartsgruppen« for at strømline miljørapporteringen.
German[de]
Die Agentur arbeitete auch weiterhin innerhalb der „Vierergruppe“ eng mit der GD Umwelt, ESTAT und dem gemeinsamen Forschungszentrum (JRC) zusammen, um die Umweltberichterstattung zu straffen.
Greek[el]
Επίσης, ο ΕΟΠ εξακολούθησε να συνεργάζεται στενά με τη ΓΔ Περιβάλλοντος, την Eurostat και το ΚΚΕρ στην «ομάδα των τεσσάρων», με στόχο την εναρμόνιση της κατάρτισης εκθέσεων σχετικά με το περιβάλλον.
English[en]
The EEA also continued to collaborate closely with DG Environment, ESTAT and the JRC in the ‘Group of Four’ to streamline environmental reporting.
Spanish[es]
La Agencia ha continuado también colaborando estrechamente con la DG de Medio ambiente, el ESTAT y el CCI en el «Grupo de los cuatro», con el fin de simplificar la elaboración de informes sobre el medio ambiente.
Estonian[et]
Euroopa Keskkonnaagentuur jätkas tihedat koostööd keskkonna peadirektoraadi, Eurostati ja Teadusuuringute Ühiskeskusega vastavat nelja asutust hõlmavas töörühmas („Group of Four”), et täiustada keskkonnaalast aruandlust.
Finnish[fi]
Euroopan ympäristökeskus jatkoi lisäksi tiivistä yhteistyötä ympäristöasioiden pääosaston, tilastokeskus ESTATin sekä yhteisen tutkimuskeskuksen kanssa ns. ”neljän ryhmässä” tavoitteena ympäristöasioiden raportoinnin virtaviivaistaminen.
French[fr]
L’Agence a également continué à collaborer étroitement avec la DG Environnement, l’ESTAT et le CCR au sein du «Groupe des quatre» afin de simplifier la production de rapports sur l’environnement.
Hungarian[hu]
Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség a „négyek csoportjában” (Go4) folyamatosan és szorosan együttműködik a Környezetvédelmi Főigazgatósággal, az ESTAT-tal és a Közös Kutatóközponttal a környezetvédelmi kimutatások korszerűsítése érdekében.
Italian[it]
L’AEA ha anche continuato a collaborare strettamente con la DG Ambiente, Eurostat e il CCR nell’ambito del «Gruppo dei quattro» per ottimizzare la produzione dei rapporti sull’ambiente.
Lithuanian[lt]
Europos aplinkos agentūra taip pat tęsė glaudų bendradarbiavimą su aplinkos GD, ESTAT ir JTC „Ketvirtuko grupėje“, siekiant supaprastinti su aplinka susijusių ataskaitų rengimą.
Latvian[lv]
Eiropas Vides aģentūra arī turpināja ciešu sadarbību “Četru grupā” ar Vides ĢD, Statistikas ĢD (ESTAT) un Kopīgo pētniecības centru (JRC), lai vienkāršotu ziņojumu sagatavošanu par apkārtējo vidi.
Maltese[mt]
L-EEA kompliet ukoll tikkollabora mill-qrib mad-DĠ Ambjent, ESTAT u l-JRC fil-“Grupp ta’ Erbgħa” biex tissemplifika r-rappurtar ambjentali.
Dutch[nl]
Het Agentschap bleef ook nauw samenwerken met DG Milieu, Eurostat en het GCO in de „Groep van vier” om milieuverslaglegging te stroomlijnen.
Polish[pl]
Agencja współpracowała również ściśle z DG ds. Środowiska, Eurostatem oraz Wspólnym Centrum Badawczym w ramach „grupy czterech” w celu ulepszenia sprawozdawczości w zakresie ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
A Agência continuou igualmente a colaborar estreitamente com a DG Ambiente, o ESTAT e o CCI no «Grupo dos quatro» para simplificar a elaboração de relatórios sobre o ambiente.
Romanian[ro]
AEM a continuat, de asemenea, colaborarea strânsă cu DG Mediu, cu ESTAT și cu Centrul Comun de Cercetare în cadrul „Grupului celor patru”, în vederea simplificării elaborării rapoartelor privind mediul.
Slovak[sk]
Agentúra taktiež pokračovala v úzkej spolupráci s GR pre životné prostredie, úradom ESTAT a SVC v rámci „skupiny štyroch“ s cieľom zosúladiť predkladanie správ o životnom prostredí.
Slovenian[sl]
Poleg tega je EEA v „skupini štirih“ še naprej tesno sodelovala z GD za okolje, ESTAT in Skupnim raziskovalnim središčem JRC pri racionaliziranju okoljskega poročanja.
Swedish[sv]
Byrån fortsatte det nära samarbetet med GD Miljö, Eurostat och Gemensamma forskningscentrumet i den så kallade 4-gruppen för att samordna miljörapporteringen.