Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, ليس عليك أن تقلقي على شيء
Bulgarian[bg]
Тогава всичко ще бъде наред.
Bosnian[bs]
Onda nemaš nikakvog razloga za brigu.
Czech[cs]
Potom není důvod dělat si s něčím starosti.
Danish[da]
Så har du intet at bekymre dig om.
Greek[el]
Τότε δεν έχεις να ανησυχήσεις για κάτι.
English[en]
Then you have nothing to worry about.
Estonian[et]
Siis pole sul muretsemiseks põhjust.
Persian[fa]
پس تو نبايد نگران هيچ چيز باشي
Finnish[fi]
Sitten sinulla ei ole mitään syytä olla huolissasi.
French[fr]
Tu n'as donc aucun souci à te faire.
Hebrew[he]
אז אין לך ממה לחשוש.
Croatian[hr]
Onda se nemaš zbog čega brinuti.
Hungarian[hu]
Akkor nem kell aggódnod.
Indonesian[id]
Kalau begitu tidak ada yang perlu dikuatirkan.
Italian[it]
Allora non ti devi preoccupare.
Japanese[ja]
あなた は 、 何 も 心配 あ り ま せ ん
Macedonian[mk]
Тогаш немаш ништо да се грижиш.
Malay[ms]
Jadi, tiada apa perlu dirisaukan.
Norwegian[nb]
Da har du ingenting og bekymre deg om.
Dutch[nl]
Dan hoef je je nergens zorgen over te maken.
Polish[pl]
Więc nie masz się o co martwić.
Portuguese[pt]
Então não precisa se preocupar com nada.
Romanian[ro]
Atunci n-ai de ce să-ţi faci griji.
Slovenian[sl]
Potem pa naj te nič ne skrbi.
Albanian[sq]
Pra nuk ke gjë pse të shqetësohesh.
Serbian[sr]
Onda nemaš o čemu da brineš.
Swedish[sv]
Då kan du vara lugn.
Thai[th]
งั้นคุณไม่ต้องมีอะไร ที่ต้องกังวล
Turkish[tr]
O zaman kaygılanmanı gerektirecek bir şey yok.
Vietnamese[vi]
Vậy thì em không có gì phải lo lắng cả.
Chinese[zh]
那 你 就 没什么 好 担心 的 了