Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti si sav slomljen.
Czech[cs]
Všichni jste magoři.
English[en]
You are all out of whack.
Spanish[es]
Estás todo contracturado.
French[fr]
Tu es tout coincé.
Hungarian[hu]
Elég rossz kondícióban vagy.
Italian[it]
Sei tutto scombussolato.
Polish[pl]
Wy wszyscy jesteście walnięci.
Portuguese[pt]
Você está todo tenso.
Russian[ru]
Ты совсем расклеился.