Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
A happy life..... with proper things in it, like other people had.
Spanish[es]
Una vida feliz... con las cosas adecuadas, como tenían otras personas.
French[fr]
Une vie heureuse..... Avec des choses propres à elle, comme d'autres personnes avaient.
Hungarian[hu]
Egy boldog életet, tele jó dolgokkal, ami a többi embernek jutott.
Italian[it]
Una vita felice... con tutto quello che serve, come gli altri.
Dutch[nl]
Een gelukkig leven... met normale dingen die andere ook hebben.
Polish[pl]
Szczęśliwie żyć, mając wszystko to, co inni.
Portuguese[pt]
Uma vida boa..... com coisas boas nela, como outras pessoas tem.
Romanian[ro]
O viață fericită, cu lucruri ca lumea, cum au și ceilalți.
Russian[ru]
Счастливой жизни такой же, как у других людей.
Slovak[sk]
Šťastný život s normálnymi vecami, ako mali ostatní ľudia.
Slovenian[sl]
Srečno življenje s spodobnim stvarmi, kot so jih imajo drugi ljudje.