Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنفس السبب لعدم استطاعتنا إقناع أحد بالانضمام للجيش
Bosnian[bs]
Zato nikoga ne moramo nagovarati da se pridruži armiji.
Danish[da]
Og derfor vil ingen være med i hæren.
German[de]
Der gleiche Grund warum niemand in unsere Armee eintreten will.
Greek[el]
Δεν θα μπουν στο στρατό.
English[en]
Same reason no one'll join the army.
Spanish[es]
Por lo mismo por lo que no podemos convencer a nadie que se una al ejercito.
Finnish[fi]
Siksi kukaan ei liity armeijaan.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle personne ne veut rejoindre notre armée.
Hebrew[he]
זו הסיבה שאנחנו לא מצליחים לשכנע אף אחד להצטרף לצבא.
Italian[it]
Lo stesso motivo per cui non riusciamo a convincere nessuno a far parte dell'esercito.
Dutch[nl]
Het is dezelfde reden waarom we niemand zover krijgen een leger te vormen.
Portuguese[pt]
Pela mesma razão que não consegue convencer ninguém a se juntar ao exército.
Romanian[ro]
De aceea nimeni nu va veni în armată.
Russian[ru]
Поэтому мы никого и не можем уговорить присоединиться к армии.
Sinhala[si]
ඕක නිසා තමයි කවුරුත් අපේ හමුදාවට එකතු වෙන්නේ නැත්තේ.
Slovenian[sl]
Zaradi tega tudi nikogar ne morava prepričati, da se pridruži vojski.
Serbian[sr]
Bas zato niko ne zeli da udze u armiju.
Swedish[sv]
Det är därför ingen går med i armén.
Turkish[tr]
Bu yüzden kimse orduya katılmıyor.