Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، ان فحص ضفائر قليلة من الشعر يُقال انها أتت من رأس شاعر القرن الـ ١٩ البريطاني جون كيتْس كشف انه استعمل كميات متزايدة من الافيون نحو نهاية حياته.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, ang gisusi nga pipila ka lugas sa buhok nga ginaingong gikan pa sa ulo sa ika-19ng siglong Britanikong magbabalak nga si John Keats nagbutyag nga siya migamit ug daghang opium sa naghinapos ang iyang kinabuhi.
Danish[da]
Faktisk har man ved at undersøge blot nogle få hår som hævdes at stamme fra den engelske digter John Keats, der levede i det 19. århundrede, kunnet fastslå at han mod slutningen af sit liv havde indtaget stadig stigende mængder opium.
German[de]
Ja, die Untersuchung einiger Haarsträhnen, die dem im 19. Jahrhundert lebenden englischen Dichter John Keats zugeschrieben werden, ergab einen steigenden Opiumkonsum zum Ende seines Lebens hin.
Greek[el]
Μάλιστα, η εξέταση λίγων τριχών που λέγεται ότι είχαν ληφθεί από το κεφάλι του Βρετανού ποιητή του 19ου αιώνα Τζον Κιτς αποκάλυψε ότι αυτός έκανε χρήση ολοένα αυξανόμενης ποσότητας οπίου προς το τέλος της ζωής του.
English[en]
In fact, examination of a few strands of hair said to have come from the head of the 19th-century British poet John Keats revealed that he used increasing amounts of opium toward the end of his life.
Spanish[es]
Es digno de notar que el examen de unos cuantos cabellos procedentes, según se cree, de la cabeza de John Keats, poeta británico del siglo XIX, reveló que al final de su vida utilizó cada vez más cantidad de opio.
Finnish[fi]
Itse asiassa kun tutkittiin muutamaa hiussuortuvaa, joiden sanottiin olevan peräisin 1800-luvulla eläneen englantilaisen runoilijan John Keatsin päästä, paljastui, että hän käytti lisääntyvässä määrin oopiumia kohti elämänsä loppua.
French[fr]
Ainsi, l’examen de quelques mèches ayant appartenu, pense- t- on, à John Keats (poète britannique du XIXe siècle) a révélé qu’à la fin de sa vie il avait absorbé des doses d’opium de plus en plus fortes.
Hiligaynon[hil]
Sa kamatuoran, ang pag-usisa sa pila ka nahot sang buhok nga naghalin kono sa ulo sang Britaniko nga mamalaybay nga si John Keats sang ika-19 nga siglo nagpakita nga nagdugang ang paggamit niya sing opio sa talipuspusan nayon sang iya kabuhi.
Italian[it]
Infatti, l’esame di alcuni capelli che si afferma provengano dalla testa di John Keats, poeta inglese del XIX secolo, ha rivelato che verso la fine della sua vita faceva uso di crescenti quantità di oppio.
Korean[ko]
사실상, 19세기의 영국 시인 존 키츠의 머리에서 나왔다고 하는 몇 가닥의 모발을 검사한 결과, 그가 생애를 마쳐 가면서 점점 더 많은 양의 아편을 사용하였다는 점이 밝혀졌다.
Norwegian[nb]
En undersøkelse av noen hårstrå fra hodet til den britiske dikteren John Keats, som levde på 1800-tallet, viste at han brukte betydelige mengder opium mot slutten av sitt liv.
Dutch[nl]
Zo onthulde een onderzoek van een paar lokken haar die afkomstig zouden zijn van het hoofd van de negentiende-eeuwse Engelse dichter John Keats nog, dat hij tegen het eind van zijn leven steeds grotere hoeveelheden opium gebruikte.
Portuguese[pt]
Com efeito, o exame de alguns fios de cabelo que se disse terem provindo da cabeça do poeta britânico John Keats, do século 19, revelava que, perto do fim de sua vida, ele consumia crescentes doses de ópio.
Swedish[sv]
En undersökning av några hårslingor som sades komma från den brittiske 1800-talspoeten John Keats’ huvud visade faktiskt att han använde mer och mer opium mot slutet av sitt liv.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang pagsusuri sa ilang hibla ng buhok na sinasabing mula sa ulo ng ika-19 na siglong makatang Britano na si John Keats ay nagsisiwalat na siya ay gumamit ng dumaraming opyo sa dakong huli ng kaniyang buhay.