Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الفقرة 2 من الديباجة - وإذ يشير إلى قراره 23/17 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2011 والمعنون تحقيق التنمية الحضرية المستدامة من خلال زيادة فرص الحصول بصورة متكافئة على الأراضي، والسكن، والخدمات الأساسية، والبنى التحتية ‘‘، الذي يشجع فيه الحكومات والشركاء في جدول أعمال الموئل على تحسين شبكات النقل العام، والنقل الجماعي، ووسائل النقل غير المزودة بمحركات، النقل الجماهيري وتوفير الحيز العادل للمشاة وراكبي الدراجات، بالإضافة إلى تحسين شبكات طرق والربط بالمناطق الحضرية،
English[en]
PP2 Recalling its resolution 23/17 of 15 April 2011 titled “Sustainable urban development through expanding equitable access to land, housing, basic services and infrastructure”, by which it encouraged Governments and Habitat Agenda partners to promote public transport and mass transit systems, non-motorized transport and the provision of equitable space for pedestrians and cyclists, along with improvements in road systems and urban connectivity,
Spanish[es]
PP2 Recordando su resolución 23/17, de 15 de abril de 2011, titulada “Desarrollo urbano sostenible mediante la ampliación del acceso equitativo a la tierra, la vivienda, los servicios básicos y de infraestructura”, en la que se alentaba a los gobiernos y a los asociados en el Programa de Hábitat a que promovieran sistemas de transporte público y tránsito masivo, el transporte no motorizado y la asignación de espacio equitativo para peatones y ciclistas, además de mejoras en los sistemas viales y la conectividad urbana,
Russian[ru]
PP2 ссылаясь на свою резолюцию 23/17 от 15 апреля 2011 года об устойчивом развитии городов посредством расширения справедливого доступа к земле, жилью, базовым услугам и инфраструктуре, в которой он призвал правительства и партнеров по Повестке дня Хабитат содействовать развитию систем общественного транспорта, массового транзита и безмоторного транспорта, выделению справедливого пространства для пешеходов и велосипедистов наряду с улучшением системы дорог и городских коммуникаций,
Chinese[zh]
第2段 忆及 其2011年4月15日题为“通过扩大公平获取土地、住房、基本服务和基础设施的机会来实现城市可持续发展”的第23/17号决议。 理事会在该决议当中鼓励各国政府和《人居议程》合作伙伴推广公共交通及大众交通系统、非机动车交通,推动为行人和骑自行车者提供公平合理的空间,并促进改善道路系统和城市连通;