Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Celé přidělování lidských zdrojů probíhalo v situaci velkého nedostatku zaměstnanců ve srovnání se stavem všech ostatních velkých poskytovatelů prostředků, včetně členských států.
Danish[da]
Det lykkedes at allokere de menneskelige ressourcer til trods for det vældige personaleunderskud sammenlignet med alle større donorer, herunder medlemsstaterne.
German[de]
Die gesamte Zuweisung von Personal erfolgte vor dem Hintergrund einer massiven personellen Unterbesetzung im Vergleich zu allen großen Gebern (einschließlich EU-Mitgliedstaaten).
Greek[el]
Το όλο έργο κατανομής του ανθρώπινου δυναμικού έλαβε χώρα παρόλο το τεράστιο έλλειμμα σε προσωπικό, αν γίνει σύγκριση της κατάστασης με αυτή όλων των κύριων χορηγών βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των κρατών μελών.
English[en]
The entire exercise for human resource allocation took place against a background of huge staffing deficit compared with all major donors, including Member States.
Spanish[es]
Todo el ejercicio de asignación de recursos humanos se enfrentó a un déficit de personal enorme en comparación con los otros grandes donantes, incluidos los Estados miembros.
Estonian[et]
Inimressursside jagamisel puututi kokku suure personalipuudusega, võrreldes kõigi suurrahastajate, sealhulgas liikmesriikidega.
Finnish[fi]
Henkilöstövarojen uudelleenjärjestelyn taustalla oli valtava henkilöstövajaus suhteessa kaikkiin tärkeisiin avunantajiin, myös jäsenvaltioihin.
French[fr]
L’ensemble de l’exercice de dotation en ressources humaines s’est déroulé dans un contexte de lourd déficit en effectifs, si l’on compare la situation à celle de tous les autres grands bailleurs de fonds, y compris les États membres.
Hungarian[hu]
Az emberierőforrás-szervezés teljes folyamata figyelembe vette a jelentősebb donorokhoz (ideértve a tagállamokat is) képest mutatkozó hatalmas létszámhiányt.
Italian[it]
L'intero esercizio di assegnazione delle risorse umane è avvenuto in un contesto di notevoli carenze di personale rispetto a tutti i principali donatori, compresi gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Visas žmogiškųjų išteklių paskirstymo procesas vyko labai stokojant personalo, palyginus su visais pagrindiniais donorais, įskaitant ir valstybes nares.
Latvian[lv]
Cilvēkresursu sadale tika īstenota liela darbinieku deficīta laikā, ja situāciju salīdzina ar visu pārējo svarīgāko donoru situāciju, ieskaitot dalībvalstis.
Maltese[mt]
L-eżerċizzju sħiħ għall-allokazzjoni tar-riżorsi umani seħħ fl-isfond ta’ nuqqas kbir ta’ staff meta mqabbel mad-donaturi l-kbar kollha, inklużi l-Istati Membri.
Dutch[nl]
De hele personeelstoewijzing vond plaats tegen de achtergrond van een groot personeelstekort in vergelijking met alle belangrijke donoren, met inbegrip van de lidstaten.
Polish[pl]
Całość działań związanych z rozdziałem zasobów ludzkich odbyła się w kontekście dużego deficytu personelu w porównaniu z sytuacją wszystkich wielkich donatorów, w tym Państw Członkowskich.
Portuguese[pt]
A totalidade do exercício de afectação dos recursos humanos desenrolou-se num contexto pautado pelo grande défice de efectivos, comparativamente a todos os principais doadores, incluindo os Estados-Membros.
Slovak[sk]
Celkové pridelenie ľudských zdrojov sa uskutočnilo v dôsledku obrovského nedostatku pracovníkov pri porovnaní so všetkými hlavnými darcami vrátane členských štátov.
Slovenian[sl]
Razporeditev človeških virov se je v celoti izvajala ob velikem pomanjkanju osebja v primerjavi z vsemi poglavitnimi donatorji, vključno z državami članicami.
Swedish[sv]
Tillsättningen av tjänster skedde i ett sammanhang där det rådde ett mycket stort personalunderskott i förhållande till alla stora givare, inbegripet medlemsstaterna.