Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ligesom Jesus måtte resten af hans brødre lide den tort falskeligt at blive anklaget for oprør, sammensværgelse og opsætsighed mod fædrelandet.
German[de]
Sie nutzte die Gelegenheit aus, um die treuen Königreichsprediger beim Volke in ein falsches Licht zu stellen und bei den militaristischen Regierungen als Staatsfeinde anzuschwärzen.
Greek[el]
Επωφελήθησαν τούτων για να θέσουν τους πιστούς κήρυκας της Βασιλείας σ’ ένα δυσμενές φως ενώπιον των ανθρώπων και να τους παραστήσουν ως στασιαστάς ενώπιον των στρατιωτικοποιημένων πολιτικών κυβερνήσεων.
English[en]
They took advantage of it to put the faithful Kingdom preachers in a bad light before people and in a seditious cast before the militarized political governments.
Spanish[es]
Ellos la aprovecharon para poner a los fieles predicadores del Reino en falsos colores ante la gente y en una apariencia sediciosa ante los gobiernos políticos militarizados.
Finnish[fi]
He käyttivät sitä hyväkseen saattaakseen uskolliset Valtakunnan saarnaajat huonoon valoon ihmisten silmissä ja kapinalliseen luokkaan sotilaallistettujen poliittisten hallitusten silmissä.
French[fr]
Tout comme Jésus, le reste de ses frères essuya des insultes et fut accusé à tort d’être un danger pour la sécurité nationale.
Italian[it]
Essi ne approfittarono per porre i fedeli predicatori del Regno in cattiva luce presso le persone e per farli apparire sediziosi ai governi politici militarizzati.
Norwegian[nb]
Levningen av Jesu brødre ble i likhet med ham selv falskelig anklaget for oppvigleri og sammensvergelse og for å skade landets ve og vel.
Dutch[nl]
Zij trokken er voordeel van door de getrouwe Koninkrijksverkondigers bij de mensen in een slecht daglicht te plaatsen en bij de gemilitariseerde politieke regeringen de indruk te wekken dat zij opruiend waren.
Portuguese[pt]
Aproveitaram-se disto para fazer os fiéis ,pregadores do Reino ficarem mal vistos perante o povo e com aspecto sedicioso perante os governos políticos militarizados.