Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har flere gange peget på - også i forbindelse med andre debatter i dag - at den samlede migrationsmodel kommer til at spille en vigtig rolle i Rådets konklusioner i morgen og i overmorgen, at vi behandler spørgsmålet, at det ikke bare er noget, vi snakker om.
German[de]
Wir haben in vergangenen Runden bereits oft über die Migrationfrage gesprochen. Ich habe mehrfach darauf hingewiesen - auch im Zusammenhang mit einer anderen Debatte von heute -, dass morgen und übermorgen in den Schlussfolgerungen des Rates der Gesamtansatz zur Migration sicherlich eine wesentliche Rolle spielen wird, dass wir uns des Themas annehmen, dass es nicht nur ein Thema ist.
Greek[el]
Έχω επισημάνει επανειλημμένα -και σε συνάρτηση με μια άλλη σημερινή συζήτηση- ότι αύριο και μεθαύριο η γενική προσέγγιση της μετανάστευσης θα διαδραματίσει ασφαλώς σημαντικό ρόλο στα συμπεράσματα του Συμβουλίου, ότι θα ασχοληθούμε με το θέμα, ότι δεν πρόκειται για ένα μόνο θέμα.
English[en]
I have pointed out many times, including in connection with another of today's debates, that the global approach to migration will undoubtedly play a key role in the Council conclusions tomorrow and the day after, and that it is not just an issue, but rather is being dealt with.
Spanish[es]
He señalado en varias ocasiones -incluso en relación con otro debate de hoy- que el enfoque global de la migración desempeñará un papel destacado en las conclusiones que el Consejo adopte mañana y pasado mañana y que abordaremos este tema, que no es cualquier tema.
Finnish[fi]
Olen monta kertaa huomauttanut, ja myös tänään käydyn toisen keskustelun yhteydessä, että maahanmuuton tarkastelu maailmanlaajuiselta kannalta on varmasti keskeisessä asemassa huomenna ja ylihuomenna annettavissa neuvoston päätelmissä ja että se ei ole ainoastaan kysymys vaan asia, johon myös tartutaan.
French[fr]
J'ai fait remarquer en de nombreuses occasions, notamment en rapport avec l'un des débats d'aujourd'hui, que l'approche générale en matière d'immigration occupera indiscutablement une place centrale dans les conclusions du Conseil demain et après-demain, et que des efforts considérables sont fournis pour trouver une solution.
Italian[it]
Ho sottolineato più volte, anche in relazione a un altro dei dibattiti odierni, che l'approccio globale all'immigrazione svolgerà senza dubbio un ruolo centrale nelle conclusioni del Consiglio di domani e dopodomani, e che affronteremo la questione senza limitarci a mere discussioni.
Dutch[nl]
Ik heb er al meerdere malen op gewezen, ook tijdens een eerder debat vandaag, dat de totale aanpak van de migratie morgen en overmorgen in de conclusies van de Raad zeker een grote rol zal spelen, dat we het onderwerp aan zullen pakken, en dat het niet zomaar een onderwerp is.
Portuguese[pt]
Eu sublinhei várias vezes, inclusivamente noutro debate que aqui tivemos hoje, que a Abordagem Global das Migrações irá, sem dúvida, desempenhar um papel fundamental nas conclusões do Conselho de amanhã e depois de amanhã e que este não é apenas um assunto entre muitos outros, mas que estamos efectivamente a tentar resolver este problema.
Swedish[sv]
Jag har många gånger påpekat, bland annat i samband med en annan av dagens debatter, att den globala strategin för migration utan tvekan kommer att spela en viktig roll i rådets slutsatser i morgon och dagen efter, och det är inte bara en fråga utan något som faktiskt tas itu med.