Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا ما تريدني أن أقوله ؟
Bulgarian[bg]
Това ли искаше да кажа?
Czech[cs]
Tohle po mně chceš?
German[de]
Wolltest du das hören?
Greek[el]
Αυτό ήθελες να πω;
English[en]
Is that what you want me to say?
Spanish[es]
¿Es eso lo que quieres que diga?
Finnish[fi]
Senkö sinä halusit kuulla?
French[fr]
C'est ce que tu veux que je dise?
Hebrew[he]
זה מה שאתה רוצה שאומר?
Hungarian[hu]
Ezt akarod, hogy mondjam?
Indonesian[id]
Apakah itu yang kau ingin aku katakan?
Italian[it]
È questo che volevi che dicessi?
Dutch[nl]
Is het dat wat je wil dat ik zeg?
Polish[pl]
To chciałeś usłyszeć?
Portuguese[pt]
É o que queria que eu dissesse?
Russian[ru]
Ты это хотел услышать?
Slovak[sk]
To si chcel počuť?