Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е друга от характеристиките на указанията за преговорите, които Съветът ще одобри и които са в съзвучие с това, което казахте тук и с предложението за резолюция, внесено от г-жа Hennis-Plasschaert.
Czech[cs]
To je další z charakteristických bodů obsažených ve směrnicích pro vyjednávání, které Rada schválí a které jsou v souladu s tím, co jste zde řekli, a s návrhem usnesení předloženým paní poslankyní Hennis-Plasschaertovou.
Danish[da]
Dette er endnu en karakteristisk egenskab ved de forhandlingsdirektiver, som Rådet vil godkende, og som er på linje med det, som De har sagt her, og med det beslutningsforslag, som fru Hennis-Plasschaert har fremsat.
German[de]
Das ist ein weiteres Merkmal der Verhandlungsrichtlinien, die der Rat verabschieden wird, und die mit dem, was Sie hier gesagt haben, und mit dem von Frau Hennis-Plasschaert vorgelegten Entschließungsantrag in Einklang stehen.
Greek[el]
Αυτό είναι άλλο ένα χαρακτηριστικό των διαπραγματευτικών οδηγιών που θα εγκρίνει το Συμβούλιο και που συμφωνεί με αυτό που είπατε εδώ και με την πρόταση ψηφίσματος που πρότεινε η κ. Hennis-Plasschaert.
English[en]
That is another of the characteristics of the negotiating directives that the Council will approve and which agree with what you have said here and with the motion for a resolution proposed by Mrs Hennis-Plasschaert.
Spanish[es]
Y esta es otra de las características de estas directrices de negociación que aprobará el Consejo y que coinciden con lo manifestado aquí por ustedes, coinciden con el proyecto de resolución que ha propuesto la señora Hennis-Plasschaert.
Estonian[et]
See on veel üks nõukogu heakskiidetavate läbirääkimiste direktiivide omadustest ja direktiivides nõustutakse sellega, mida olete öelnud siin ja Jeanine Hennis-Plasschaerti resolutsiooni ettepanekuga.
Finnish[fi]
Myös tämä on ominaista niille neuvotteluohjeille, jotka neuvosto aikoo hyväksyä ja jotka käyvät yksiin täällä käyttämienne puheenvuorojen sekä Jeanine Hennis-Plasschaertin esittelemän päätöslauselman kanssa.
French[fr]
C'est là une autre caractéristique des lignes directrices de négociation que le Conseil va approuver et qui découle de ce que vous aviez dit ici même et du projet de résolution proposé par Mme Hennis-Plasschaert.
Hungarian[hu]
Ez egy másik jellemzője a Tanács által jóváhagyandó tárgyalási irányelveknek, amelyek összhangban vannak az Önök által itt említettekkel és a Hennis-Plasschaert által javasolt állásfoglalási indítvánnyal.
Italian[it]
Questa è un'ulteriore caratteristica delle direttive di negoziato che il Consiglio intende approvare e che sono in sintonia con quanto dichiarato in questa sede e con la proposta di risoluzione avanzata dall'onorevole Hennis-Plasschaert.
Lithuanian[lt]
Tai dar viena derybų gairių savybė, gairių, kurias patvirtins Taryba ir kuriose atsižvelgiama į jūsų išsakytas mintis ir į J. Hennis-Plasschaert pateiktą pasiūlymą dėl rezoliucijos.
Latvian[lv]
Tā ir vēl viena sarunu risināšanas norādījumu, kurus Padome apstiprinās, iezīme, kas saskan ar to, ko jūs teicāt šeit un kas ir pausts J. Hennis-Plasschaert kundzes ierosinātajā rezolūcijas priekšlikumā.
Dutch[nl]
Dat is nog een van de kenmerken van deze onderhandelingsrichtsnoeren die door de Raad zullen worden goedgekeurd en die overeenstemmen met hetgeen u hier naar voren heeft gebracht, met de ontwerpresolutie die is voorgesteld door mevrouw Hennis-Plasschaert.
Polish[pl]
To kolejna charakterystyczna cecha dyrektyw negocjacyjnych, które zatwierdzi Rada i które są zgodne z tym co tutaj powiedziano i z projektem rezolucji zaproponowanym przez panią poseł Hennis Plasschaert.
Portuguese[pt]
Esta é outra das características das directrizes de negociação que o Conselho irá aprovar e que está de acordo com o que V. Exas. aqui manifestaram e com a proposta de resolução submetida pela senhora deputada Hennis-Plasschaert.
Romanian[ro]
Aceasta este o altă caracteristică a directivelor de negociere pe care le va aproba Consiliul şi care coincid cu cele afirmate aici şi cu proiectul de rezoluţie propus de dna Hennis Plasschaert.
Slovak[sk]
Je to ďalšia z charakteristík pokynov k rokovaniu, ktoré Rada schváli a ktoré budú v súlade s tým, čo ste tu povedali, a s návrhom uznesenia, ktorý predložila pani Hennisová-Plasschaertová.
Slovenian[sl]
To je še ena značilnost pogajalskih smernic, ki jih bo potrdil Svet in ki so skladne s tem, kar ste povedali, in s predlogom resolucije, ki ga je podala gospa Hennis-Plasschaert.
Swedish[sv]
Detta är en annan av egenskaperna i de förhandlingsdirektiv som rådet ska godkänna och som överensstämmer med vad ni har sagt här och med det resolutionsförslag som lagts fram av Jeanine Hennis-Plasschaert.