Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
For turtles and other inhabitants of the forest this is a feast they' re lucky to see once in their lifetime and they gorge themselves while they can
Spanish[es]
Para las tortugas y otros habitantes del bosque este es el festín que con suerte lo verán una vez en sus vidas y ellos se atiborran mientras pueden
Hebrew[he]
לצבים ושאר דיירי היערזוהי סעודת מלכים שלמזלם הם זוכים לחוות פעם בחיים. והם מפטמים את עצמם ככל האפשר
Croatian[hr]
Za kornjače, i druge stanovnike šume ovo je gozba, za koju su sretni ako je vide za života, i goste se dok mogu
Hungarian[hu]
A teknősöknek és az erdő más lakóinak ez egy olyan lakoma amit életükben csak egyszer látnak és addig tömik magukat amíg bírják
Dutch[nl]
Voor schildpadden en andere inwoners van het bos dit is een feestmaal, gelukkig zien ze dit eenmaal in hun levenstijd en zij proppen zichzelf vol terwijl zij kunnen
Portuguese[pt]
Para as tartarugas e outros habitantes da floresta, este é um banquete da sorte de se ver, uma vez na vida toda, e se empanturram enquanto podem
Serbian[sr]
Za kornjače, i druge stanovnike šume ovo je gozba, za koju su sretni ako je vide za života, i goste se dok mogu