Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da der ikke er sket nogen betydelig ændring af omstændighederne, skal henvisningen til Indian Organic Chemicals Limited i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2852/2000 betragtes som en henvisning til Futura Polyesters Limited med hjemsted på 13 Mathew Road, Mumbai.
German[de]
Da sich die Umstände nicht wesentlich geändert haben, ist die Bezugnahme auf Indian Organic Chemicals Limited in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2852/2000 in Zukunft als Bezugnahme auf Futura Polyesters Limited mit Sitz in 13 Mathew Road, Mubai, zu verstehen.
Greek[el]
Επειδή δεν έχουν μεταβληθεί σημαντικά οι συνθήκες, η αναφορά στην Indian Organic Chemicals Limited πρέπει να γίνει Futura Polyesters Limited, με καταστατική έδρα 13 Mathew Road, Mumbai, στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2852/2000 του Συμβουλίου.
English[en]
In view of the absence of any substantive change of circumstances, the reference to Indian Organic Chemicals Limited should be read as Futura Polyesters Limited, with registered office at 13 Mathew Road, Mumbai, in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2852/2000.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la ausencia de cualquier cambio significativo de las circunstancias, la referencia a Indian Organic Chemicals Limited debería leerse como Futura Polyesters Limited, con sede registrada en 13 Mathew Road, Mumbai, en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2852/2000 del Consejo.
Finnish[fi]
Koska olosuhteissa ei ole tapahtunut olennaisia muutoksia, asetuksen (EY) N:o 2852/2000 1 artiklan 2 kohdassa olevia viittauksia Indian Organic Chemicals Limited -yritykseen olisi pidettävä viittauksina Futura Polyesters Limited -yritykseen, jonka kotipaikka on osoitteessa 13 Mathew Road, Mumbai.
French[fr]
En l'absence de tout changement substantiel de circonstances, il convient de lire Futura Polyesters Limited, domiciliée à 13 Mathew Road, Mumbai, au lieu de Indian Organic Chemicals Limited, à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2852/2000 du Conseil.
Italian[it]
Poiché la situazione non è sostanzialmente cambiata, i riferimenti relativi alla Indian Organic Chemicals Limited, che figurano all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2852/2000, devono essere intesi come riferimenti alla Futura Polyesters Limited, con sede legale a Mumbai, 13 Mathew Road.
Dutch[nl]
2852/2000 Futura Polyesters Limited, gevestigd 13 Mathew Road, Mumbai, worden gelezen in plaats van Indian Organic Chemical Limited.
Portuguese[pt]
Uma vez que não houve nenhuma alteração significativa das circunstâncias, a referência à Indian Organic Chemicals Limited deve ler-se à Futura Polyesters Limited, com sede em 13 Mathew Road, Mumbai, no n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 2852/2000 do Conselho.
Swedish[sv]
Med hänsyn till att omständigheterna inte ändrats i någon väsentlig utsträckning skall alla hänvisningar till namnet Indian Organic Chemicals Limited i artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 2852/2000 förstås som hänvisningar till Futura Polyesters Limited, med huvudkontor på 13 Mathew Road, Mumbai.