Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Окуражаваме фермерите да отглеждат колкото е възможно повече царевица, да се разрастват, да се консолидират.
Czech[cs]
Pobízíme farmáře, aby vypěstovali tolik kukuřice, kolik mohou, abychom rostli, abychom upevňovali pozici.
Greek[el]
Ενθαρρύνουμε αγρότες να καλλιεργούν όσο πιο πολύ καλαμπόκι μπορούν, ώστε να γιγαντώνονται και να συγχωνευτούν.
English[en]
We encourage farmers to grow as much corn as they can grow, to get big, to consolidate.
Spanish[es]
Alentamos a los granjeros a que planten tanto maíz como puedan a que aumenten su tamaño, a que se consoliden.
Finnish[fi]
Rohkaisemme viljelijöitä kasvattamaan mahdollisimman paljon maissia, - laajentamaan, vahvistamaan.
Croatian[hr]
Potičemo farmere da uzgajaju što je više moguće kukuruza, da postanu veliki proizvođači, da se konsolidiraju.
Hungarian[hu]
Arra bátorítjuk a farmereket, hogy termeljenek annyi kukoricát amennyit csak tudnak, hogy minél nagyobbá és erősebbé válljanak.
Indonesian[id]
Kami mendorong para petani untuk menumbuhkan jagung sebanyak yang mereka bisa, menjadi besar, dan terintegrasi.
Italian[it]
Si incoraggiano gli agricoltori a produrre quanto piu'mais sono in grado di produrre, per espandersi, per consolidarsi.
Lithuanian[lt]
Mes skatiname fermerius auginti kukurūzus tam, kad galėtumėme plėstis, tapti stipresni.
Dutch[nl]
We moedigen boeren aan zoveel mogelijk maïs te kweken, om groot te worden, te consolideren.
Polish[pl]
Zachęcamy rolników do uprawy tak dużo kukurydzy, jak tylko mogą, by być większymi, by się konsolidować.
Portuguese[pt]
Encorajamos os agricultores a cultivar o máximo de milho que conseguirem, para se tornarem maiores, para se consolidarem.
Romanian[ro]
Incurajam fermierii sa cultive cat de mult porumb pot, pentru a creste, pentru a se consolida.
Russian[ru]
Они поощряют фермеров, чтобы те растили как можно больше, чтобы расти, производить слияния.
Slovenian[sl]
Kmete spodbujamo, da jih pridelujejo vedno več.
Serbian[sr]
Охрабрујемо фармере да производе што је више могуће, да укрупњавају, да консолидују.