Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لغة الكتاب المقدس يجب أن تكون كأم تخاطب أولادها!
Bulgarian[bg]
Езикът на Библията трябва да е като майка говореща на децата си
Czech[cs]
Slova bible by měla být jako slova matky ke svým dětem.
Danish[da]
Bibelens sprog, skulle være, som når en moder taler med sine børn.
German[de]
Die Bibel sollte wie eine Mutter sein, die zu ihren Kindern redet.
Greek[el]
Η γ λώσσα της Βίβλου πρέπει να είναι σαν της μάνας στα παιδιά.
English[en]
The language of the Bible should be like a mother talking to her children.
Spanish[es]
El lenguaje de la Biblia debe ser como una madre hablando a su hijo.
Estonian[et]
Piibli keel peab olema nagu ema jutt, kes räägib oma lastega.
French[fr]
La langue de la Bible devrait être comme une mère parlant à son enfant.
Croatian[hr]
Jezik Biblije bi trebao biti kao jezik majke koja govori svojem djetetu.
Indonesian[id]
Bahasa Alkitab harus seperti ibu berbicara kepada anaknya.
Italian[it]
La lingua della Bibbia deve essere quella di una madre coi suoi figli.
Latvian[lv]
Bībeles valodai vajadzētu būt kā mātei, kas sarunājas ar saviem bērniem.
Dutch[nl]
De taal van de Bijbel zou als'n moeder die tegen haar kinderen praat moeten zijn.
Polish[pl]
Biblia powinna być jak matka, która mówi do swoich dzieci.
Portuguese[pt]
A linguagem da Bíblia deveria ser igual a uma mãe a falar a um filho.
Romanian[ro]
Limbajul Bibliei ar trebui să fie ca o mama care îi vorbeşte copilului ei.
Slovak[sk]
Slová biblie by mali byť ako slová matky k svojim deťom.
Slovenian[sl]
Jezik Biblije bi moral biti tak, kot jezik matere, ki govori hčeri.
Serbian[sr]
Jezik Biblije bi trebao biti kao jezik majke koja govori svojem detetu.
Swedish[sv]
Bibelns språk skulle vara som en moder som talar till sina barn.
Turkish[tr]
İncil'in dili, annenin çocuğuyla konuşması gibi olmalı.