Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يستحضرني الآن الملابس الحربية القديمة مفاهيم الدولة المميزة مفاهيم الاسرة المميزة العلاقات الاجتماعية مثل " جوانسي " مفاهيم الحكيم " كونفوشيوس "
Bulgarian[bg]
Тук си мисля, например, за обичаи като родови поклонения, за много характерно схващане за държавата, също така, много характерна представа за семейството, социални взаимоотношения като гуанши, Конфуциански ценности и др.
Czech[cs]
Mám tady například na mysli zvyklosti, jako je uctívání předků, velice odlišný pohled na stát a stejně tak velice odlišný pohled na rodinu, sociální struktury jako je kuansi, konfuciánské hodnoty a tak podobně.
Danish[da]
Her tænker jeg for eksempel på traditioner som slægtstilbedelse, på en meget karakteristisk opfattelse af staten, og ligeså en meget karakteristisk opfattelse af familien, sociale forhold som guanxi, konfucianske værdier og så videre.
German[de]
Ich denke hier zum Beispiel an Bräuche wie Ahnenverehrung, an einen sehr eigenen Begriff von Staat, genauso einen sehr eigenen Begriff von Familie, soziale Beziehungen wie guanxi, konfuzianische Werte und so weiter.
English[en]
I'm thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi, Confucian values and so on.
Spanish[es]
Estoy pensando, por ejemplo, en costumbres como la «adoración de ancestros», de una noción muy particular de estado, asimismo, una noción muy particular de familia, relaciones sociales como el guanxi, los valores confucianos, etc.
Estonian[et]
Ma pean silmas näiteks tavasid, nagu esivanemate kummardamine, väga omalaadset arusaamist riigist, ka väga omalaadset arusaamist perekonnast, sotsiaalseid suhteid nagu guanxi, konfutsiaanlikke väärtusi jne.
Persian[fa]
برای مثال منظور من، فرهنگ هایی مانند پرستش نیاکان، یک نشانه ی مشخصه ی آن مملکت است به همین ترتیب، یک ویژگی مشخص از خانواده، ارتباطات اجتماعی مانند گوانشی (guanxi)، ارزش های کنفوسیوسی و غیره.
Finnish[fi]
Tarkoitan tällä esimerkiksi esi-isien palvontaa, hyvin erilaista valtiokäsitystä, sekä hyvin erilaista perhekäsitystä, sosiaalisia verkostoja kuten guanxi ja kungfutselaisia arvoja jne.
French[fr]
Je pense par exemple aux coutumes telles que le culte des ancêtres, à une notion très particulière de l'état, de même, à une notion très différente de la famille, des relations sociales comme le guanxi (réseau), les valeurs confucianistes, etc. .
Hebrew[he]
אני חושב, שדוגמאות לכך ניתן לראות, במנהגים כמו פולחן האבות הקדמונים, וכמו תפיסה מוגדרת מאוד של המדינה, ובצורה דומה, תפיסה מגובשת היטב של המשפחה, קשרים חברתיים כגון גנוקסי, ערכים קונפיוציים וכך הלאה.
Croatian[hr]
Ovdje mislim, primjerice, na običaje poput štovanja predaka, na sasvim posebno poimanje države, također, na posebno poimanje obitelji, društvene odnose kao što je guanxi, konfucijske vrijednosti, i tako dalje.
Hungarian[hu]
Gondolok itt például olyan szokásokra, mint az ős-tisztelet, egy nagyon egyedi államfelfogásra, úgyszintén egy nagyon egyedi családfelfogásra, társadalmi kapcsolatokra, mint amilyen a guanxi, a Konfuciánus értékekre és így tovább.
Indonesian[id]
Saya berpikir di sini, misalnya kebiasaan seperti penyembahan leluhur, sebuah gagasan yang sangat khas dari negara, juga, sebuah gagasan yang sangat khas dari keluarga, hubungan sosial seperti guanxi, nilai-nilai Konfusianisme dan sebagainya.
Italian[it]
Sto pensando, per esempio, a usanze come l'adorazione ancestrale, a una concezione di stato molto peculiare, e allo stesso modo, a una concezione della famiglia altrettanto peculiare alle relazioni sociali come le "guanxi", ai valori del Confucianesimo e così via.
Japanese[ja]
例えば、私はこう考えています 先祖を大切にするというような週間は 中国 家族にとって とても独特な概念です 人脈のような社会的な関係 儒教などもそうです
Dutch[nl]
Ik denk hier bijvoorbeeld aan gebruiken zoals voorouderverering, van een zeer eigen begrip van de staat, evenals een zeer eigen idee van familie, sociale relaties, zoals guanxi, Confuciaanse waarden en ga zo maar door.
Portuguese[pt]
Estou a pensar, por exemplo, nos costumes como a veneração dos antepassados, numa noção muito distinta de Estado, e, da mesma forma, numa noção distinta de família, relações sociais como o guanxi, valores confucianos, etc..
Romanian[ro]
De exemplu, mă gândesc la obiceiuri ca veneraţia ancestrală, la o noţiune foarte distinctă de stat, de asemenea, la o noţiune foarte distinctă de familie, relaţii sociale speciale ca guanxi, valori confuciene şi altele.
Russian[ru]
Я думаю, например, о традициях, таких как родовое поклонение, об отчётливом понимании того, что есть государство, и об отчётливом понимании того, что есть семья, таких социальных отношениях как гуанкси, конфуцианских ценностях и т.д.
Slovenian[sl]
Tu imam v mislih, na primer, obred čaščenja prednikov, ki daje svojevrstno predstavo o državi, podobno, dajo posebno predstavo o družini, družbena razmerja kot so guanxi, konfucijanske vrednote itd.
Albanian[sq]
Unë jam duke menduar këtu, për shembull, për kultet e paraardhësve, për një nocion shumë të veçantë për shtetin, gjithashtu, një nocion shumë të veçantë për familjen, marrëdhëniet shoqërore si guanxi (lidhjet personale), vlerat konfuciane dhe kështu me radhë.
Turkish[tr]
Şimdi düşünüyorum da, mesela, atalara hayranlık duyma gibi görenekler, çok farklı bir Devlet kavramı, çok farklı bir aile kavramı, guanxi gibi sosyal ilişkiler, Konfüçyüs değerleri vs.
Ukrainian[uk]
Я думаю тут, наприклад, про звичай поклоніння предкам, про дуже своєрідне поняття держави, а отже, і про дуже своєрідне поняття сім'ї, соціальних відносин як гуанхі (guanxi), Цінності конфуціанства і таке інше.
Vietnamese[vi]
Ví dụ như, Phong tục tập quán như thờ cúng tổ tiên, như một quan điểm rất đặc biệt về nhà nước, tương tự, một quan điểm rất khác biệt về gia đinh, các mối quan hệ xã hội như là sự quan hệ rộng, những giá trị nho giáo, vân vân.