Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На всяко специално място може да напишеш няколко реда?
Bosnian[bs]
Neko posebno mesto gde bi mogao da zabacim?
Czech[cs]
Je tu nějaké speciální místečko, kde bych si mohl zachytat?
Danish[da]
Er der et godt sted at kaste linen ud?
German[de]
Wo kann man hier am besten angeln?
Greek[el]
Ξέρεις κανένα καλό μέρος για ψάρεμα;
English[en]
Any special place I can drop a line?
Spanish[es]
¿Hay algún lugar donde pueda pescar?
Finnish[fi]
Missä täällä sopii kalastaa?
French[fr]
Où me conseilles-tu de pêcher?
Hebrew[he]
באיזה מקום כדאי לדוג כאן?
Hungarian[hu]
Van valami spéci hely, ahová belógathatok?
Dutch[nl]
Kan ik hier ergens vissen?
Polish[pl]
Znasz jakieś dobre miejsce gdzie mogę zarzucić wędkę?
Portuguese[pt]
Um lugar especial onde eu possa pescar?
Romanian[ro]
E vreun loc deosebit unde să-mi arunc undiţa?
Slovak[sk]
Je tu nejaké špeciálne miestečko, kde by som si mohol zachytať?
Slovenian[sl]
Je kako posebno mesto za lovit?
Albanian[sq]
Ka ndonjë vend të veçantë ku mund të hedh grepin?
Serbian[sr]
Neko posebno mesto gde bi mogao da malo zabacim?
Turkish[tr]
Burada rahatça balık tutabileceğim güzel bir yer var mı?