Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
518 Така въз основа на 25 „клиентски лицензии за достъп“, или „Client Access Licenses (CAL)“, продажната цена на системата Windows 2000 Advanced Server е 2,22 пъти по-висока от тази на системата Windows 2000 Server.
Czech[cs]
518 Na základě 25 „přístupových zákaznických licencí“ nebo „Client Access Licenses (CAL)“ je tedy prodejní cena systému Windows 2000 Advanced Server 2,22krát vyšší než prodejní cena systému Windows 2000 Server. Pokud jde o systém Windows 2000 Datacenter Server, jeho prodejní cena je 5,55krát vyšší než prodejní cena systému Windows 2000 Server (na základě 25 CAL).
Danish[da]
518 Således er salgsprisen for Windows 2000 Advanced Server-systemet på grundlag af 25 »klientadgangslicenser« (Client Access Licences – CAL) 2,22 gange højere end prisen for Windows 2000 Server-systemet. For Windows 2000 Datacenter Server er salgsprisen 5,55 gange højere end for Windows 2000 Server (på grundlag af 25 CAL).
German[de]
518 So lässt sich 25 Kundenzugangslizenzen (Client Access Licences, CAL) entnehmen, dass der Verkaufspreis des Systems Windows 2000 Advanced Server 2,22 mal so hoch ist wie der des Systems Windows 2000 Server. Der (anhand von 25 CAL ermittelte) Verkaufspreis des Systems Windows 2000 Datacenter Server ist 5,55 mal so hoch ist wie der des Systems Windows 2000 Server.
Greek[el]
518 Πράγματι, βάσει των 25 «αδειών προσβάσεως πελάτη» ή «Client Access Licenses (CAL)», η τιμή πωλήσεως του συστήματος Windows 2000 Advanced Server είναι κατά 2,22 φορές υψηλότερη από εκείνη του συστήματος Windows 2000 Server.
English[en]
518 Thus, based on 25 ‘Client Access Licences’ (‘CALs’), the selling price of Windows 2000 Advanced Server is 2.22 times the price of Windows 2000 Server, while Windows 2000 Datacenter Server costs 5.55 times the price of Windows 2000 Server (based on 25 CALs).
Spanish[es]
518 Así, sobre la base de 25 «licencias de acceso cliente» o «Client Access Licenses (CAL)», el precio de venta del sistema Windows 2000 Advanced Server es 2,22 veces más alto que el del sistema Windows 2000 Server.
Estonian[et]
518 Nii on 25 „kliendipääsulitsentsi” (CAL) põhjal operatsioonisüsteemi Windows 2000 Advanced Server müügihind 2,22 korda suurem operatsioonisüsteemi Windows 2000 Server müügihinnast.
Finnish[fi]
518 Siten 25:n ”Client Access License (CAL)” -käyttöoikeuden perusteella Windows 2000 Advanced Server -järjestelmän myyntihinta on 2,22 kertaa Windows 2000 Server -järjestelmän myyntihintaa korkeampi. Windows 2000 Datacenter Server ‐järjestelmän myyntihinta taas on 5,55 kertaa korkeampi kuin Windows 2000 Server -järjestelmän myyntihinta (25 CAL:n perusteella).
French[fr]
518 Ainsi, sur la base de 25 « licences accès client » ou « Client Access Licenses (CAL) », le prix de vente du système Windows 2000 Advanced Server est 2,22 fois plus élevé que celui du système Windows 2000 Server.
Hungarian[hu]
518 Így 25 „ügyfél‐hozzáférési licenc” (Client Access Licences, a továbbiakban: CAL) esetén a Windows 2000 Advanced Server ára 2,22‐szor magasabb, mint a Windows 2000 Server ára, míg a Windows 2000 Datacenter Server ára 5,55‐szorosa a Windows 2000 Server árának (25 CAL alapján).
Italian[it]
Per quanto riguarda il sistema Windows 2000 Datacenter Server, il suo prezzo di vendita è 5,55 volte più elevato del prezzo del sistema Windows 2000 Server (sulla base di 25 CAL).
Lithuanian[lt]
518 Remiantis 25 „kliento prieigos licencijomis“ (Client Access Licenses, (CAL)), sistemos Windows 2000 Advanced Server pardavimo kaina 2,22 karto didesnė negu sistemos Windows 2000 Server. Sistemos Windows 2000 Datacenter Server pardavimo kaina, remiantis 25 CAL, 5,55 karto didesnė negu sistemos Windows 2000 Server.
Latvian[lv]
518 Tādējādi, pamatojoties uz 25 “klienta piekļuves licencēm” vai “Client Access Licences (CAL)” Windows 2000Advanced Server pārdošanas cena bija 2,22 reizes lielāka par Windows 2000 Server cenu. Savukārt Windows 2000Datacenter Server maksā 5,55 reizes vairāk par Windows 2000 Server (pamatojoties uz 25 CAL).
Maltese[mt]
518 Għalhekk, fuq il-bażi ta’ 25 “Client Access Licences” (CAL), il-prezz tal-bejgħ tas-sistema Windows 2000 Advanced Server huwa 2,22 darba iktar għoli minn dak tas-sistema Windows 2000 Server.
Dutch[nl]
518 Zo is op basis van 25 „Client Access Licenses” (licenties voor cliënttoegang; hierna: „CAL’s”) de verkoopprijs van Windows 2000 Advanced Server 2,22 maal de prijs van Windows 2000 Server. De verkoopprijs van Windows 2000 Datacenter Server is 5,55 maal de prijs van Windows 2000 Server (op basis van 25 CAL’s).
Polish[pl]
518 Na podstawie 25 licencji dostępowych lub „Client Access Licenses (CAL)” stwierdzić zatem należy, że cena sprzedaży systemu Windows 2000 Advanced Server jest 2,22 razy wyższa od ceny Windows 2000 Server. W odniesieniu do systemu Windows 2000 Datacenter Server jego cena sprzedaży jest 5,55 razy wyższa od ceny systemu Windows 2000 Server (na podstawie 25 CAL).
Portuguese[pt]
518 Assim, com base em 25 «licenças de acesso cliente» ou «Client Access Licenses (CAL)», o preço de venda do sistema Windows 2000 Advanced Server é 2,22 vezes superior ao do sistema Windows 2000 Server. Quanto ao sistema Windows 2000 Datacenter Server, o seu preço de venda é 5,55 vezes superior ao do sistema Windows 2000 Server (com base em 25 CAL).
Romanian[ro]
518 Astfel, pe baza a 25 de „licențe de acces client” sau „Client Access Licenses (CAL)”, prețul de vânzare al sistemului Windows 2000 Advanced Server este de 2,22 ori mai ridicat decât cel al sistemului Windows 2000 Server.
Slovak[sk]
518 Na základe 25 „klientskych licencií prístupu“ alebo „Client Access Licenses (CAL)“ je predajná cena systému Windows 2000 Advanced Server 2,22‐krát vyššia ako cena systému Windows 2000 Server. Predajná cena systému Windows 2000 Datacenter Server je 5,55‐krát vyššia ako cena systému Windows 2000 Server (na základe 25 CAL).
Slovenian[sl]
518 Tako je na podlagi 25 „licenc za odjemalski dostop“ oziroma „Client Access Licenses (CAL)“ prodajna cena sistema Windows 2000 Advanced Server 2,22-krat višja od prodajne cene sistema Windows 2000 Server. Prodajna cena sistema Windows 2000 Datacenter Server pa je 5,55-krat višja od prodajne cene Windows 2000 Server (na podlagi 25 CAL).
Swedish[sv]
518 Med utgångspunkt i 25 ”klientåtkomstlicenser” eller ”Client Access Licenses (CAL)”, kan det konstateras att försäljningspriset är 2,22 gånger högre för Windows 2000 Advanced Server än för Windows 2000 Server. Försäljningspriset är 5,55 gånger högre för Windows 2000 Datacenter Server än för Windows 2000 Server (med utgångspunkt i 25 CAL).