Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erfaringen har imidlertid vist, at der for mange af laanene, bl.a. som foelge af gentagne toerkeperioder, har maattet fastsaettes nye afdragsordninger, og visse laan vil tilsyneladende aldrig blive tilbagebetalt.
German[de]
Die Erfahrung zeigt jedoch, daß vor allem aufgrund der wiederholten Dürreperioden zahlreiche Kredite umgeschuldet werden mussten und jetzt sogar nicht beitreibbar scheinen.
Greek[el]
Εντούτοις, από την πείρα αποδεικνύεται ότι, ιδίως λόγω των επαναλαμβανομένων περιόδων ξηρασίας, χρειάστηκε πολλές πιστώσεις να αναδιαρθρωθούν και φαίνεται μάλιστα αδύνατο να ανακτηθούν.
English[en]
In fact, however, particularly due to the repeated droughts, many loans have had to be rescheduled and may even be irrecoverable.
Spanish[es]
La experiencia sin embargo muestra que, especialmente a causa de las reiteradas sequías, muchos créditos han debido ser prorrogados y parecen incluso irrecuperables.
French[fr]
L'expérience prouve cependant que, notamment en raison des sécheresses répétées, beaucoup de crédits ont dû être rééchelonnés et paraissent même irrécupérables.
Italian[it]
L'esperienza prova tuttavia che, specie a causa delle continue siccità, molti crediti hanno dovuto essere nuovamente scaglionati e sembrano persino irrecuperabili.
Dutch[nl]
De ervaring leert echter dat vooral wegens de herhaalde droogteperiodes voor vele kredieten een nieuw terugbetalingsplan moest worden opgesteld en dat ze misschien wel oninbaar zijn.
Portuguese[pt]
No entanto, a experiência prova que, particularmente devido às sucessivas secas, muitos créditos tiveram que ser escalonados de novo e parecem até irrecuperáveis.