Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Prodi tak téměř jistě přijde o nejúčinnější nástroj, jímž by mohl ve vzpurné koalici udržovat disciplínu.
German[de]
Somit wird Prodi fast sicher auf sein bestes Mittel verzichten müssen, die Disziplin in seiner aufsässigen Koalition herzustellen.
English[en]
Hence, Prodi will almost certainly be deprived of his best tool for imposing discipline on his unruly coalition.
Spanish[es]
De ahí que Prodi casi seguramente quedará desprovisto de su mejor herramienta para imponer la disciplina entre su coalición rebelde.
French[fr]
Autrement dit, Prodi sera presque certainement privé de son meilleur atout pour discipliner sa coalition.
Russian[ru]
Отсюда следует, что Проди почти наверняка будет лишён своего главного инструмента, способного дисциплинировать его неуправляемую коалицию.