Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو يواجه الموت في المستشفى ، لذا أشعر أن حرماننا من فرصة بناء عائلة يبدو سخيفاً.
Bulgarian[bg]
Той лежи в болницата, което кара отказването от шанса да започнем семейство да изглежда лудост.
Bosnian[bs]
Leži u bolničkom krevetu i umire, što čini moje uskraćivanje prilike da osnujemo porodicu ludim.
Czech[cs]
Umírá na nemocniční posteli, proto mi přijde to, že nám upírám šanci na rodinu, směšné.
Greek[el]
Βρίσκεται σε ένα κρεβάτι νοσοκομείου ετοιμοθάνατος, γεγονός που καθιστά την άρνησή μου να κάνουμε οικογένεια, γελοία.
English[en]
He's lying in a hospital bed dying, which makes me denying us a chance to start a family seem ludicrous.
Spanish[es]
Está en una cama de hospital muriendo, lo que me hace negarnos la oportunidad de que empecemos una familia parezca ridículo.
French[fr]
Il est étendu sur un lit d'hôpital, donc je ne peux plus nier qu'une chance de fonder une famille semble grotesque.
Hebrew[he]
הוא שוכב במיטה בבית חולים גוסס, שגורם לי לשלול מאיתנו הזדמנות להקים משפחה נראה מגוחך.
Hungarian[hu]
Egy kórházi ágyon haldoklik, ami miatt az, hogy megtagadom tőlünk a családalapítást, nevetségesnek tűnik.
Italian[it]
Ora giace morente in un letto d'ospedale, il che rende ridicolo il mio rifiuto di darci la possibilita'di cominciare una famiglia.
Dutch[nl]
Hij ligt dood te gaan in het ziekenhuis, waardoor het bespottelijk lijkt als ik de kans op een gezin verwerp.
Polish[pl]
Leży w szpitalnym łóżku i umiera, przez co moja odmowa na założenie rodziny wydaje się niedorzeczna.
Portuguese[pt]
Ele está morrendo em uma cama de hospital, o que faz eu nos negar uma família parecer estúpido.
Russian[ru]
Он умирает на больничной койке, так что с моей стороны нелепо лишать нас шанса обрести семью.
Serbian[sr]
Leži u bolničkom krevetu i umire, što čini moje uskraćivanje prilike da osnujemo porodicu ludim.