Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— условията за използване и поддръжка на съставния елемент за оперативна съвместимост (ограничения при функционирането в продължителност или разстояние, граници на използване и др.)
Czech[cs]
— podmínky pro použití a údržbu prvku interoperability (omezení použitelnosti z hlediska projeté doby nebo vzdálenosti, meze opotřebení atd.),
Danish[da]
— betingelser for brug og vedligeholdelse af interoperabilitetskomponenten (restriktioner på driftstid eller køredistance, slidgrænser osv.),
German[de]
— Betriebs- und Instandhaltungsbedingungen der Interoperabilitätskomponente (Betriebsdauer- oder Laufleistungsbeschränkungen, Verschleißgrenzen usw.)
Greek[el]
— τους όρους χρήσης και συντήρησης του στοιχείου διαλειτουργικότητας (περιορισμοί διάρκειας ή απόστασης, όρια φθοράς, κλπ.),
English[en]
— conditions for use and maintenance of the interoperability constituent (restrictions of running time or distance, wear limits etc),
Spanish[es]
— las condiciones de utilización y mantenimiento del componente de interoperabilidad (restricciones de tiempo o de distancia, límites de desgaste, etc.) ;
Estonian[et]
— koostalitlusvõime komponentide kasutus- ja hooldustingimusi (tööaja või -kauguse piirangud, kulumispiirid jne);
Finnish[fi]
— vaatimukset, jotka koskevat yhteentoimivuuden osatekijän käyttöä ja huoltoa (käyttöaikaa tai -matkaa koskevat rajoitukset, kulumisrajat jne.),
French[fr]
— Les conditions d'utilisation et de maintenance du constituant d'interopérabilité (restrictions de durée ou de distance, limites d'usure, etc.),
Croatian[hr]
— uvjete korištenja i održavanja interoperabilnog sastavnog dijela (vremenska ili prostorna ograničenja u vožnji, ograničenja trošenja itd.),
Hungarian[hu]
— a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem használati és karbantartási feltételei (a futási idő vagy távolság korlátozásai, kopási határértékek stb.),
Italian[it]
— le condizioni d'impiego e manutenzione del componente di interoperabilità (restrizioni relative al tempo di marcia o alla distanza, limiti d'usura, ecc.),
Lithuanian[lt]
— sudedamosios sąveikos dalies naudojimo ir techninės priežiūros sąlygos (eksploatavimo trukmės arba atstumo apribojimas, dilimo ribos ir t. t.),
Latvian[lv]
— savstarpējas izmantojamības komponenta pielietošanas un tehniskās apkopes nosacījumi (ierobežojumi darba laikam un distancei, nodiluma robežas utt.),
Maltese[mt]
— il-kundizzjonijiet għall-użu u l-manutenzjoni tal-kostitwent tal-interoperabbiltà (ir-restrizzjonijiet tal-ħin tal-mixi jew tad-distanza, il-limiti tar-reħja eċċ),
Dutch[nl]
— de gebruiks- en onderhoudsvoorwaarden van het interoperabiliteitsonderdeel (tijd-, afstand- of slijtagegebonden beperkingen e.d),
Polish[pl]
— warunki eksploatacji oraz utrzymania składnika interoperacyjności (ograniczenia czasu pracy lub przebiegu, ograniczenia ze względu na zużycie itd.) ;
Portuguese[pt]
— as condições de utilização e de manutenção do componente de interoperabilidade (restrições de tempo ou distância de funcionamento, limites de desgaste, etc.),
Romanian[ro]
— condițiile de utilizare și de întreținere a componentei de interoperabilitate (restricții privind durata de viață sau distanța, limite de uzură etc.) ;
Slovak[sk]
— podmienky prevádzky a údržby komponentu interoperability (obmedzenia doby alebo kilometrického priebehu v prevádzke, limity opotrebenia, atď.),
Slovenian[sl]
— pogoje za uporabo in vzdrževanje komponente interoperabilnosti (omejitve časa vožnje ali razdalje, meje obrabe itd.) ;
Swedish[sv]
— användnings- och underhållsvillkor för driftskompatibilitetskomponenten (inskränkningar med avseende på användningstid eller körsträcka, gränsvärden för slitage etc.),