Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За така обложения акционер, последиците на член 246 D са същите, както ако той е получил данъчен кредит по член 231 от ICTA.
Czech[cs]
Účinek článku 246 D ve vztahu k akcionáři podléhajícímu zdanění tedy byl stejný, jako by měl podle článku 231 ICTA nárok na slevu na dani.
Greek[el]
Για έναν κατ’ αυτόν τον τρόπο φορολογούμενο μέτοχο, οι συνέπειες του άρθρου 246 D ήσαν οι ίδιες ως εάν αυτός είχε λάβει πίστωση φόρου κατά το άρθρο 231 του ICTA.
English[en]
The effect of section 246D for taxable shareholders was the same as if section 231 ICTA had provided for a tax credit.
Spanish[es]
El efecto del artículo 246 D para un accionista sujeto a esa tributación era el mismo que si se hubiera beneficiado de un crédito fiscal en virtud del artículo 231 de la ICTA.
Estonian[et]
Nii maksustatud aktsionäri puhul oli artikli 246D mõju sama, mis oleks olnud siis, kui tema suhtes oleks kohaldatud maksu ümberarvutust ICTA artikli 231 alusel.
Finnish[fi]
Kyseisen 246 D §:n vaikutus verovelvolliseen osakkeenomistajaan oli sama kuin jos se olisi saanut 231 §:ssä säädetyn veronhyvityksen.
French[fr]
Pour un actionnaire ainsi imposé, l’effet de l’article 246 D était le même que s’il avait bénéficié d’un crédit d’impôt en vertu de l’article 231 de l’ICTA.
Hungarian[hu]
A 246D. cikk adókötelezettség alá eső részvényesre gyakorolt hatása ugyanaz volt, mintha az ICTA 231. cikke biztosított volna adójóváírást.
Lithuanian[lt]
246D straipsnio poveikis taip apmokestinamam akcininkui būdavo toks pat, lyg jis būtų turėjęs teisę į mokesčio kreditą pagal ICTA 231 straipsnį.
Latvian[lv]
D panta sekas šādam nodokļu maksātājam akcionāram bija tādas pašas kā tad, ja viņam būtu tiesības uz nodokļa atlaidi atbilstoši ICTA 231. pantam.
Maltese[mt]
Għal azzjonist intaxxat b’dan il-mod, l-effett tal-Artikolu 246 D kien l-istess bħallikieku kien ibbenefika minn kreditu ta’ taxxa taħt l-Artikolu 231 tal-ICTA.
Dutch[nl]
Voor een aldus belaste aandeelhouder was het effect van section 246 D hetzelfde als wanneer hem krachtens section 231 ICTA een belastingkrediet was verleend.
Polish[pl]
246D względem udziałowca podlegającego obowiązkowi podatkowemu był taki sam, jak gdyby art. 231 ITCA przewidywał możliwość przyznania ulgi podatkowej.
Portuguese[pt]
Para um acionista assim tributado, os efeitos da section 246D eram os mesmos que se tivesse beneficiado de um crédito de imposto nos termos da section 231 do ICTA.
Romanian[ro]
Efectul articolului 246 D asupra unui acționar impozabil era același ca și în cazul în care ar fi beneficiat de un credit fiscal în temeiul articolul 231 din ICTA.
Slovak[sk]
Účinok článku 246 D bol teda pre takto zdaniteľného akcionára rovnaký, ako keby mu článok 231 ICTA poskytol daňový úver.
Slovenian[sl]
Učinek člena 246D na delničarje, ki morajo tako plačati davek, je bil enak, kot če bi bil s členom 231 ICTA določen davčni odbitek.