Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اين سماعتك ؟
Bulgarian[bg]
Къде са ти слушалките?
Bosnian[bs]
Gdje su ti slušalice?
Czech[cs]
Kde máte sluchátka?
Danish[da]
Hvor er dine høretelefoner?
German[de]
Wo sind Ihre Kopfhörer?
Greek[el]
Πoύ είvαι τ'ακoυστικά σoυ;
English[en]
Where's your headset?
Spanish[es]
¿Dónde están tus audífonos?
Estonian[et]
Kus su kõrvaklapid on?
Persian[fa]
پس هدست چی شد ؟
Finnish[fi]
Missä kuulokkeenne ovat?
French[fr]
Et vos écouteurs?
Hebrew[he]
היכן האוזניות שלך?
Hungarian[hu]
Amint ráér, hozza.
Indonesian[id]
Dimana headset mu?
Italian[it]
Dove sono le tue cuffie?
Norwegian[nb]
Hvor er hodetelefonene dine?
Dutch[nl]
Waar is je koptelefoon?
Polish[pl]
Gdzie są twoje słuchawki?
Portuguese[pt]
Onde estão os seus auscultadores?
Romanian[ro]
Unde sunt căştile tale?
Slovenian[sl]
Kje imaš slušalke?
Serbian[sr]
Gde su vam slušalice?
Vietnamese[vi]
Tai nghe của tôi đâu?