Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Евентуалното добавяне на козе мляко прави характерния аромат на това сирене по-силен.
Czech[cs]
V případě přidání kozího mléka je charakteristická vůně výraznější.
Danish[da]
Den eventuelle tilsætning af gedemælk intensiverer dens typiske aroma.
German[de]
Die Zugabe von Ziegenmilch verleiht ihm das für Ziegenkäse typische intensivere Aroma.
Greek[el]
Η πιθανή προσθήκη κατσικίσιου γάλακτος καθιστά εντονότερο το χαρακτηριστικό άρωμα αυτού του τυριού.
English[en]
If goat’s milk is added, the characteristic aroma is stronger.
Spanish[es]
La posible adición de leche de cabra da mayor intensidad al característico aroma de este queso.
Estonian[et]
Kui lisatakse kitsepiima, muutub kõnealuse juustu iseloomulik lõhn tugevamaks.
Finnish[fi]
Vuohen maito vahvistaa juuston luonteenomaista makua.
French[fr]
L'éventuelle addition de lait de chèvre rend l'arôme caractéristique de ce fromage plus intense.
Hungarian[hu]
Az esetlegesen hozzáadott kecsketejtől a sajt jellegzetes zamata még intenzívebb lesz.
Italian[it]
L’eventuale aggiunta di latte caprino rende più intenso il caratteristico aroma di questo formaggio.
Lithuanian[lt]
Jei pridedama ožkos pieno, sūriui būdingas kvapas tampa stipresnis.
Latvian[lv]
Ja pievieno kazas pienu, siera aromāts kļūst izteiktāks.
Maltese[mt]
Biż-żieda eventwali ta' ħalib tal-mogħoż tiżdied ukoll l-aroma karatteristika ta' dan il-ġobon.
Dutch[nl]
De eventuele toevoeging van geitenmelk zorgt ervoor dat het kenmerkende aroma van de kaas intenser wordt.
Polish[pl]
Ewentualny dodatek mleka koziego powoduje, że charakterystyczny zapach staje się bardziej intensywny.
Portuguese[pt]
A possível adição de leite de cabra confere uma maior intensidade ao característico aroma deste queijo.
Romanian[ro]
Adaosul eventual de lapte de capră intensifică aroma caracteristică a acestui tip de brânză.
Slovak[sk]
Prípadným pridaním kozieho mlieka sa typická aróma tohto syra zvýrazní.
Slovenian[sl]
Z dodatkom kozjega mleka postane značilna aroma tega sira še močnejša.
Swedish[sv]
Om osten innehåller getmjölk blir aromen kraftigare.