Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byla to kombinace nejen Srdce temnoty, ale taky třeba Odysey.
English[en]
It was a combination of notjust Heart of Darkness, but, like, the Odyssey.
Spanish[es]
No era solamente El corazón de las tinieblas, sino también La Odisea.
French[fr]
Ça n'évoquait pas juste Au Cœur des ténèbres, mais aussi L'Odyssée.
Hungarian[hu]
Ez egyfajta keveréke volt " A sötétség mélyén " - nek és az " Odüsszeiá " - nak.
Portuguese[pt]
Misturei " Coração das Trevas " e " Odisséia ",
Russian[ru]
Фильм строился не только на " Сердце тьмы ". но и на " Одиссее ".
Serbian[sr]
To je bila kao neka kombinacija, na samo'Srca tame', nego, recimo, Odiseje.
Turkish[tr]
aynı zamanda Odyssey'in de bir uyarlaması gibiydi.