Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(“Tannie Marie het dit vir my gegee.”)
Arabic[ar]
(«العمة او الخالة ماري اعطتني اياه.»)
Cebuano[ceb]
(“Gihatag kini kanako ni Tiya Mary.”)
Czech[cs]
(„To mi dala tetička Marie.“)
Danish[da]
(„Jeg har fået det af moster Margrethe.“)
German[de]
(„Das habe ich von Tante Anna.“)
Greek[el]
(«Μου το έχει δώσει η θεία Μαρία».)
English[en]
(“Aunt Mary gave this to me.”)
Spanish[es]
(“Esto me lo regaló la tía María.”)
Finnish[fi]
(”Maria-täti antoi tämän minulle.”)
French[fr]
(“Ça vient de tante Aglaé.”)
Hiligaynon[hil]
(“Ginhatag ini sa akon ni Tiya Mary.”)
Croatian[hr]
(“To mi je dala teta Marija.”)
Hungarian[hu]
(„Ezt Mari nagynénim adta nekem.”)
Indonesian[id]
(”Ini pemberian Tante Maria.”)
Iloko[ilo]
(“Inted ni Iket Mary daytoy kaniak.”)
Icelandic[is]
(„María frænka gaf mér þetta.“)
Italian[it]
(“Me lo regalò la zia Maria”).
Japanese[ja]
メアリーおばさんからいただいた」。)
Korean[ko]
(“우리 이모가 주신건데.”)
Malagasy[mg]
(“Nomen’i mama Bako ahy ity.”)
Malayalam[ml]
(“ഇത് മേരി ആൻറി എനിക്കു തന്നതാണ്.”)
Norwegian[nb]
(«Jeg har fått den av tante Marie.»)
Dutch[nl]
(„Ik heb het van tante Tinie gekregen.”)
Polish[pl]
(„Dostałam to od cioci Marysi”).
Portuguese[pt]
(“Foi tia Maria quem me deu isso.”)
Russian[ru]
(«Это подарила мне тетя Маша».)
Slovak[sk]
(„Toto som dostal od tety Márie.“)
Slovenian[sl]
(”Teta Marija mi je to dala.“)
Serbian[sr]
(„To mi je dala tetka Marija.“)
Swedish[sv]
(”Moster Maria gav mig den.”)
Swahili[sw]
(“Shangazi yangu Mary alinipa hiki.”)
Tamil[ta]
(“இதை மேரி அத்தை எனக்கு கொடுத்தார்கள்.”)
Telugu[te]
(“నాకు దీన్ని మేరి ఆంటి ఇచ్చింది.”)
Thai[th]
(“คุณ ป้า แมรี ให้ ฉัน ไว้.”)
Tagalog[tl]
(“Bigay ito sa akin ni tiya Mary.”)
Turkish[tr]
(“Teyzemden yadigâr.”)
Tahitian[ty]
(“Ee, na tati Maria i horoa mai.”)
Chinese[zh]
是玛利姨母送给我的。”)
Zulu[zu]
(“UMama omncane uMary wangipha lokhu.”)