Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С тези уточнения във формулирането на текста се цели да се опише по-добре последователността на операциите.
Czech[cs]
Cílem těchto upřesnění je lépe popsat posloupnost postupů.
Danish[da]
Disse præciseringer sigter mod en bedre beskrivelse af operationernes sammenhæng.
German[de]
Durch diese genauere Formulierung sollen die Prozessabläufe besser beschrieben werden.
Greek[el]
Οι συντακτικές αυτές διευκρινίσεις έχουν σκοπό την καλύτερη περιγραφή της αλληλουχίας των εργασιών.
English[en]
The purpose of these clarifications in the text is to describe more fully the sequence of operations.
Spanish[es]
Estas precisiones en la redacción tienen por objeto describir mejor la secuencia de las operaciones.
Estonian[et]
Nende tekstis tehtud täpsustuste eesmärk on tegevuste järgnevust paremini kirjeldada.
Finnish[fi]
Näillä muotoiluun liittyvillä täsmennyksillä halutaan kuvata tarkemmin toimenpiteiden kulku.
French[fr]
Ces précisions dans la rédaction visent à mieux décrire l’enchaînement des opérations.
Croatian[hr]
Svrha tih pojašnjenja u redigiranom tekstu jest bolje opisati međusobno povezivanje postupaka.
Hungarian[hu]
A megszövegezés e helyesbítéseinek célja a műveletek sorrendjének pontosabb leírása.
Italian[it]
Il nuovo testo descrive meglio il susseguirsi delle operazioni.
Lithuanian[lt]
Tokiu formuluotės patikslinimu siekiama geriau aprašyti etapų seką.
Latvian[lv]
Šo precizējumu mērķis ir labāk aprakstīt procesa posmus.
Maltese[mt]
Dawn il-preċiżjonijiet fil-formulazzjoni huma intiżi biex jiddeskrivu aħjar il-katina ta’ operazzjonijiet.
Dutch[nl]
Door deze preciseringen kan de opeenvolging van de werkzaamheden beter worden beschreven.
Polish[pl]
Wspomniane uściślenia redakcyjne mają na celu lepsze opisanie następstwa czynności.
Portuguese[pt]
Estas precisões de redação têm por objetivo descrever melhor o encadeamento das operações.
Romanian[ro]
Aceste precizări de formulare vizează descrierea mai corectă a ordinii operațiunilor.
Slovak[sk]
Cieľom týchto spresnení je lepšie opísať prepojenie jednotlivých činností.
Slovenian[sl]
Namen teh natančnejših navedb je boljši opis zaporedja postopkov.
Swedish[sv]
Dessa preciseringar av formuleringen syftar till en bättre beskrivning av verksamhetens förlopp.