Metadata
Author: globalvoices
Data
Bulgarian[bg]
След продължително отричане, че бездомните и бедните жители са били махнати от улиците на филипинската столица Манила като част от подготовката за посещението на папа Франциск в страната, секретарят по социално осигуряване и развитие призна, че е изпратила над 100 бедни семейства в климатизиран курорт за времето на папската визита.
Bangla[bn]
পোপ ফ্রান্সিসের ফিলিপাইনস আগমনের প্রস্তুতি হিসেবে ম্যানিলার রাস্তা থেকে গৃহহীন এবং গরীবদের সরিয়ে দেওয়ার ঘটনা বারবার অস্বীকার করার পর অবশেষে ফিলিপাইনস সরকারের সমাজকল্যাণ মন্ত্রী স্বীকার করলেন যে পোপের ভ্রমণের সময় ১০০টির মত পরিবারকে এয়ারকন্ডিশন রিসোর্টে পাঠানো হয়েছিল।
English[en]
After repeatedly denying that the homeless and poor were removed from the streets of Manila in preparation for the visit of Pope Francis to the country, the Philippine government’s Social Welfare Secretary admitted to sending some 100 poor families to an air-conditioned resort in time for the papal visit.
Spanish[es]
Tras negar repetidamente el haber retirado a personas sin techo y a pobres de las calles de Manila durante la preparación de la visita del Papa Francisco al país, la Ministra de Bienestar Social del Gobierno de Filipinas reconoció haber enviado a unas 100 familias desfavorecidas a un resort con aire acondicionado durante la visita papal.
French[fr]
Après avoir nié à de nombreuses reprises que les personnes sans logis et pauvres avaient été déplacées des rues de Manille en préparation de la visite du Pape François dans le pays, le secrétaire d'Etat chargé de la Protection Sociale du gouvernement philippin a admis avoir envoyé quelques 100 familles pauvres dans un centre de vacances (bénéficiant de l'air conditionné) pour la période de la visite du Pape.
Malagasy[mg]
Taorian'ny namerimberenany ny fandàvany ho tsy nanaisotra ny tsy manan-kialofana sy ny mahantra tsy ho hita teny an-dalamben'i Manila mba hanomanana ny fitsidihan'ny Papa François ny fireneny, niaiky ny sekreteran'ny fiahiana ara-tsosialy ao amin'ny governemanta ao Filipina fa ho an'ny fitsidihan'ny Papa dia nandefa ara-potoana ireo fianakaviana 100 mahantra ho any aminà toeram-pisindàna iray misy rivotra voarindra.
Macedonian[mk]
По повеќекратното негирање на гласините за преместувањето на бездомници од улиците на Манила поради посетата на Папата Францис, филипинскиот секретар за социјална заштита призна дека владата им обезбедила престој на повеќе од 100 сиромашни семејства.
Polish[pl]
Po wielokrotnym wypieraniu się, że bezdomni i biedni ludzie zostali zabrani z ulic Manili podczas przygotowań na wizytę papieża Franciszka w kraju, Ministerstwo Opieki Socjalnej rządu Filipin przyznało, że na czas wizyty papieża wysłało około 100 biednych rodzin do klimatyzowanego kurortu .
Russian[ru]
После неоднократного отрицания того, что бездомных и нищих спрятали с улиц Манилы для подготовки к визиту Папы Римского Франциска в страну, министр социального обеспечения Филиппин признала вывоз около 100 бедных семей на курорт с кондиционируемыми номерами во время визита Папы.