Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، لو كان الذكر يحمل وحدة وراثية تسبب موت النسل، فلن يتمكن النسل من البقاء على قيد الحياة. وبدلًا من أن يكون هناك 500 بعوضة تطير حولك، فلن يكون هناك واحدة.
Bulgarian[bg]
Сега, ако този мъжки носи ген, който причинява смъртта на поколението, и те не оцелеят тогава вместо 500 комара хвърчащи наоколо, ще има нула.
Czech[cs]
Avšak pokud je sameček nositelem genu, který způsobí jeho potomkům smrt, tak nemohou přežít a místo pěti set komárů nepoletuje okolo žádný.
Danish[da]
Hvis det er manden der bærer et gen som forårsager døden for afkommet, så afkommet ikke overlever, og i stedet for at have 500 myg flyvende omkring, har man ingen.
German[de]
Wenn nun dieses Männchen ein Gen trägt, das den Tod der Nachkommen verursacht, dann überlebt der Nachwuchs nicht, und anstelle von 500 umherfliegenden Mücken hat man keine.
English[en]
Now if that male is carrying a gene which causes the death of the offspring, then the offspring don't survive, and instead of having 500 mosquitos running around, you have none.
Spanish[es]
Ahora, si el macho porta un gen que causa la muerte de las crías, entonces las crías no sobreviven, y en lugar de tener 500 mosquitos circulando alrededor, no tendrán ninguno.
French[fr]
Si ce mâle porte un gène qui cause la mort des descendants, alors les descendants ne survivront pas, et au lieu d'avoir 500 moustiques qui vous tournent autour, il n'y en a pas.
Hebrew[he]
אך אם היתוש נושא גן מסוים שגורם למות הצאצאים, הם לא ישרדו, ובמקום שיתרוצצו מסביב 500 יתושים, לא יהיה אף אחד.
Hungarian[hu]
Most ha a hím olyan gént hordoz, ami az utódok halálát okozza, akkor az utód nem marad életben, és ahelyett, hogy 500 szúnyog repkedne körülöttünk, egy sem fog.
Indonesian[id]
Kini jika serangga jantan itu membawa gen yang menyebabkan kematian anak-anaknya, anak-anaknya tidak akan selamat, sehingga tidak akan ada 500 nyamuk, Nol nyamuk.
Italian[it]
Se quel maschio porta un gene che causa la morte della prole, allora la prole non sopravvive, e invece di avere 500 zanzare che se ne vanno in giro, non ce n'è neanche una.
Japanese[ja]
ここで、もしこのオスが 子孫に死をもたらす遺伝子を持っているとするなら 子孫は生き残りません 500匹の蚊が 周りを飛び回ることもありません
Korean[ko]
여기서 만약 수컷이 새끼들을 죽음으로 몰아넣을 수있는 유전자를 지니고 있다면, 새끼들을 살아남을 수 없게 되고 500마리의 모기들이 날뛰는 대신 한 마리도 안 남을 것입니다.
Dutch[nl]
Als dat mannetje drager is van een gen waardoor de nakomelingen niet levensvatbaar zijn dan zijn er geen de nakomelingen. In plaats van 500 muggen heb je er geen een.
Polish[pl]
Jeśli jednak samiec jest nosicielem genu powodującego śmierć potomstwa, wtedy młode nie przetrwają, a zamiast 500 nowych komarów nie będziemy mieli żadnego.
Portuguese[pt]
Se esse macho tiver um gene que causa a morte das crias, as crias não sobrevivem e, em vez de termos 500 mosquitos a voar por aí, não temos nenhum.
Romanian[ro]
Dacă, masculul poartă o genă care produce moartea puilor, aceştia nu vor supravieţui, şi în loc să existe 500 de ţânţari, nu mai e niciunul.
Russian[ru]
Итак, если этот самец несёт в себе ген, приводящий к смерти потомства, то его потомство погибнет, и из 500 комаров жужжащих вокруг вас не останется ни одного.
Serbian[sr]
Ako mužjak nosi gen koji uzrokuje smrt potomaka, onda potomci neće preživeti i umesto 500 potomaka okolo, nemate nijednog.
Turkish[tr]
Eğer erkek dölün ölümüne neden olacak bir gen taşıyorsa, döl hayatta kalamaz ve etrafta 500 sivrisinek dolaşacağına, hiç olmaz.
Ukrainian[uk]
Але якщо самець має ген, що спричиняє смерть нащадкам, тоді вони не виживуть, і замість 500 комарів, що літатимуть навкруги, ми отримаємо чисте повітря.
Vietnamese[vi]
Bây giờ nếu con đực mang gen gây ra cái chết cho những con non, vậy thì những con non sẽ không sống sót, và thay vì có khoảng 500 con muỗi bay vòng quanh, bạn sẽ chẳng thấy con nào.