Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших да действам сам.
Czech[cs]
Budu jednat sám.
German[de]
Das war anmaßend von mir.
Greek[el]
Θα προχωρήσω μόνος μου.
English[en]
I will proceed on my own.
Spanish[es]
Actué por mi propia cuenta.
Estonian[et]
Ma lootsin ainult enda peale.
Croatian[hr]
Nastavit ću po svom
Hungarian[hu]
Én is a magam önző útját járom.
Indonesian[id]
Saya akan melakukannya atas keinginan saya sendiri
Italian[it]
Continuero'per conto mio.
Dutch[nl]
Ik zal er zelf mee verdergaan.
Polish[pl]
Dlatego zrobiłem to na własną rękę.
Portuguese[pt]
Vou continuar na minha...
Slovenian[sl]
Nadaljeval bom.
Albanian[sq]
Do të veproj vetë.
Serbian[sr]
Nastaviću na svoj način.
Thai[th]
เพราะฉนั้น เรื่องนี้โปรดให้ข้าเป็นคนจัดการ
Turkish[tr]
Kendim devam ederim.
Vietnamese[vi]
Thần sẽ chỉnh đốn việc này.