Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسنا واثقين من السبب, لكنه غالبا يجعلهم خاصين به
Bulgarian[bg]
Не сме сигурни защо, но като че ли ги маркира като свои.
Bosnian[bs]
Nismo sigurni zašto, ali verovatno ih označava kao svoje.
Czech[cs]
Zatím nevíme proč, ale nejspíš si je značkuje jako své vlastní.
Greek[el]
Δεν είμαστε σίγουροι γιατί, αλλά πιθανόν να τα μαρκάρει ως δικά του.
English[en]
We're not sure why, but he's likely marking them as his own.
Spanish[es]
No estamos seguros del motivo pero las yerra como si fueran suyas.
Hebrew[he]
איננו בטוחים מדוע, אבל ייתכן שהוא מסמן אותם כשלו.
Hungarian[hu]
Még nem tudjuk, miért, de sajátjaiként jelöli meg őket.
Italian[it]
Non siamo sicuri del perche', probabilmente le sta marchiando come sue.
Dutch[nl]
We weten niet zeker waarom, waarschijnlijk markeert hij ze als zijn eigendom.
Polish[pl]
Nie jesteśmy pewni dlaczego, ale prawdopodobnie oznakowuje sam siebie.
Portuguese[pt]
Não sabemos porque, mas ele as marca como si mesmo.
Romanian[ro]
Nu ştim de ce, dar e posibil să le marcheze ca aparţinându-i.
Serbian[sr]
Nismo sigurni zašto, ali verovatno ih označava kao svoje.
Thai[th]
เรายังไม่แน่ใจว่าทําไม แต่เหมือนเขาจะตีตราว่าเหยื่อเป็นของเขา
Turkish[tr]
Nedenini bilmiyoruz, ama daha çok onları sahiplenmek adına işaretliyor gibi.
Chinese[zh]
我們 還不 清楚 原因 可能 是 把 他們 標記 為 自己 的 人