Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كلارك ) ، دعني أشرح لك قبل أن تغضب
Bulgarian[bg]
Кларк, нека първо обясня.
Bosnian[bs]
Clark, prije nego sto otkacis, dozvoli mi da ti objasnim.
Czech[cs]
Clark, předtím, než se do mě začneš navázat, nech mě to vysvětlit.
Greek[el]
Κλαρκ, πριν γίνεις έξω φρενών, άσε με να σου εξηγήσω.
English[en]
Before you burst a blood vessel, let me explain.
Spanish[es]
Antes que explotes un vaso sanguíneo, déjame explicarte.
Hebrew[he]
קלארק, לפני שתתפוצץ, תן לי להסביר.
Croatian[hr]
Clark, prije nego što otkačiš, dozvoli mi da ti objasnim.
Hungarian[hu]
Mielőtt lenyelsz, hadd magyarázzam meg.
Indonesian[id]
Sebelum kau menghamburkan wadah darah, biarkan aku menjelaskan.
Italian[it]
Clark, prima che ti venga un embolo, lascia che ti spieghi.
Polish[pl]
Clark, nim pęknie ci żyłka, to pozwól, że ci to wyjaśnię.
Portuguese[pt]
Clark, antes que rebentes algum vaso sanguíneo, deixa-me explicar.
Romanian[ro]
Clark, înainte să faci vâlvă, lasă-mă să-ţi explic.
Russian[ru]
Кларк, до того как ты исчезнешь, дай мне объяснить
Slovak[sk]
Clark, predtým, ako sa do mňa začneš navážať, nechaj ma to vysvetliť.
Slovenian[sl]
Clark, preden ti poči žilica, dovoli, da ti razložim.
Serbian[sr]
Clark, pre nego što odlepiš, dozvoli mi da ti objasnim.
Turkish[tr]
Clark, sinirlenmeden önce açıklamama izin ver.