Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законодателството на Общността относно безопасността на храните следва да има солидна научна база.
Czech[cs]
Právní předpisy Společenství o bezpečnosti potravin by měly být založeny na pevných vědeckých základech.
Danish[da]
Fællesskabets forskrifter om fødevaresikkerhed bør bygge på et solidt videnskabeligt grundlag.
German[de]
Gemeinschaftsvorschriften für die Sicherheit von Lebensmitteln sollten eine solide wissenschaftliche Grundlage haben.
Greek[el]
Η κοινοτική νομοθεσία για την ασφάλεια των τροφίμων θα πρέπει να έχει στέρεα επιστημονική βάση.
English[en]
Community legislation on food safety should have a sound scientific basis.
Spanish[es]
La legislación comunitaria sobre seguridad alimentaria debe tener una base científica sólida.
Estonian[et]
Toiduohutust käsitlevatel ühenduse õigusaktidel peaks olema usaldusväärne teaduslik alus.
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden turvallisuutta koskevalla yhteisön lainsäädännöllä olisi oltava kestävä tieteellinen perusta.
French[fr]
La législation communautaire en matière de sécurité des aliments devrait être fondée sur une base scientifique solide.
Croatian[hr]
Zakonodavstvo Zajednice koje se odnosi na sigurnost hrane treba se temeljiti na čvrstoj znanstvenoj osnovi.
Hungarian[hu]
Az élelmiszerbiztonságról szóló közösségi jogszabályoknak tudományosan megalapozottaknak kell lenniük.
Italian[it]
La normativa comunitaria in materia di sicurezza dei prodotti alimentari dovrebbe poggiare su una solida base scientifica.
Lithuanian[lt]
Maisto saugą reglamentuojantys Bendrijos teisės aktai turėtų būti tinkamai moksliškai pagrįsti.
Latvian[lv]
Kopienas tiesību aktiem par pārtikas nekaitīgumu jābūt pienācīgam zinātniskam pamatam.
Maltese[mt]
Il-leġislazzjoni tal-Komunità dwar is-sigurezza għandu jkollha bażi xjentifiku sod.
Dutch[nl]
De communautaire regelgeving betreffende voedselveiligheid dient te berusten op een degelijke wetenschappelijke basis.
Polish[pl]
Prawodawstwo wspólnotowe w zakresie bezpieczeństwa żywności powinno mieć solidne podstawy naukowe.
Portuguese[pt]
A legislação comunitária em matéria de segurança dos géneros alimentícios deve assentar numa base científica sólida.
Romanian[ro]
Legislația comunitară în domeniul siguranței alimentelor trebuie fundamentată pe o bază științifică solidă.
Slovak[sk]
Právne predpisy Spoločenstva o bezpečnosti potravín by sa mali zakladať na spoľahlivom vedeckom základe.
Slovenian[sl]
Zakonodaja Skupnosti o varnosti živil bi morala imeti zanesljivo znanstveno podlago.
Swedish[sv]
Gemenskapslagstiftningen om säkra livsmedel bör vila på en solid vetenskaplig grund.