Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hr. Tissier har bl.a. anfægtet vilkårene for privatiseringen af Stardust, som han fandt diskriminerende, og har fremsendt flere dokumenter til Kommissionen i den henseende (jf. afsnit V, nr. iii)).
German[de]
Tissier hat insbesondere die von ihm für diskriminierend gehaltenen Bedingungen des Verfahrens zur Privatisierung von Stardust angefochten und hat der Kommission mehrere Unterlagen zugeleitet, die diese Behauptung untermauern (siehe Punkt V Ziffer iii)).
Greek[el]
Ιδιαίτερα, αμφισβήτησε τους όρους διεξαγωγής της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης της Stardust - τους οποίους έκρινε ως εισάγοντες διακρίσεις - και απέστειλε στην Επιτροπή πολυάριθμα έγγραφα προς στήριξη των ισχυρισμών του αυτών [βλέπε τμήμα V σημείο iii)].
English[en]
In particular, he has challenged the manner in which Stardust was privatised, which he regards as discriminatory, and has sent several documents to the Commission in support of his assertion (see section V(iii)).
Spanish[es]
Tissier se opuso a las condiciones del procedimiento de privatización de Stardust que consideraba discriminatorias y envió a la Comisión varios documentos respaldando tal afirmación [véase el epígrafe iii) de la sección V].
Finnish[fi]
Hän on riitauttanut nimenomaan Stardustin yksityistämismenettelyssä sovelletut ehdot, joita hän piti syrjivinä. Lisäksi hän on toimittanut komissiolle useita tätä asiaa tukevia asiakirjoja (vrt. V jakson iii kohta).
French[fr]
Ce dernier a, en particulier, contesté les conditions qu'il jugeait discriminatoires de la procédure de privatisation de Stardust et a adressé à la Commission plusieurs documents étayant une telle assertion [voir point V iii)].
Italian[it]
Tissier ha contestato le condizioni, a suo parere discriminatorie, della procedura di privatizzazione di Stardust e ha inviato alla Commissione numerosi documenti a sostegno di tale asserzione [cfr. punto V iii)].
Dutch[nl]
Hij heeft in het bijzonder de procedurevoorwaarden voor de privatisering van Stardust betwist omdat hij deze discriminerend achtte, en heeft de Commissie verschillende documenten doen toekomen om deze bewering te staven (zie deel V, onder iii).
Portuguese[pt]
Tissier contestou em especial as condições que considerava discriminatórias do processo de privatização da Stardust e apresentou à Comissão vários documentos que fundamentavam essa afirmação [ver secção V, alínea iii)].
Swedish[sv]
Tissier har framför allt invänt mot de villkor som han ansåg var diskriminerande i Stardusts privatisering och har skickat flera dokument till kommissionen till stöd för detta påstående (jfr avsnitt V.iii).