Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers vrees dat party spesies 10 000 keer vinniger kan verdwyn as wat wetenskaplikes die natuurlike uitsterwingstempo’s noem.
Arabic[ar]
كما يخشى الباحثون ان تختفي بعض الانواع بسرعة تفوق ما يدعوه العلماء سرعة الانقراض الطبيعي بـ ٠٠٠,١٠ مرة.
Bemba[bem]
Abafwailisha balatiina ukuti imisango imo iya filengwa na Lesa kuti yaloba bwangu nga nshi, nalimo imiku 10,000 ukucila ifyo basayantisti beta ati ukuloba kwalinga.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigpanukiduki nahadlok nga ang ubang mga espisye mahimong mawagtang nga 10,000 ka beses nga mas paspas kay sa gitawag sa mga siyentipiko nga kinaiyanhong gidaghanon sa mangapuo.
Czech[cs]
Ve srovnání s tím, co vědci nazývají přirozené vymírání, některé druhy zanikají možná až 10 000krát rychleji.
Danish[da]
Visse forskere frygter at nogle arter vil uddø 10.000 gange hurtigere end hvad der regnes for naturligt.
German[de]
Forscher befürchten, einige Arten würden 10 000mal schneller ausgerottet, als dies durch das sogenannte natürliche Artensterben der Fall wäre.
Ewe[ee]
Numekula aɖewo vɔ̃ be nu gbagbe ƒomevi aɖewo nu ayi kabakaba zi gbɔ zi 10,000 wu agbɔsɔsɔme si dzɔdzɔmeŋutinunyalawo bu be ye kuna le wo ɖokui si.
Greek[el]
Οι ερευνητές φοβούνται ότι μερικά είδη ίσως εξαφανίζονται με ρυθμό 10.000 φορές ταχύτερο από αυτόν που οι επιστήμονες θεωρούν φυσιολογικό.
English[en]
Researchers fear that some species may disappear 10,000 times faster than what scientists call natural extinction rates.
Spanish[es]
Los investigadores temen que algunas desaparezcan diez mil veces más rápidamente de lo que marca su ritmo natural de extinción.
Estonian[et]
Loodusteadlased kardavad, et mõned liigid võivad välja surra 10 000 korda kiiremini kui seda eeldaks looduslik väljasuremistempo, nagu teadlased seda nimetavad.
Finnish[fi]
Tutkijat pelkäävät, että joitakin lajeja kuolee sukupuuttoon 10000 kertaa nopeammin kuin pidetään luonnollisena.
French[fr]
Les chercheurs craignent que certaines espèces ne s’éteignent 10 000 fois plus vite que ce que les scientifiques appellent le taux d’extinction naturel.
Croatian[hr]
Istraživači strahuju da bi neke vrste mogle izumirati i 10 000 puta brže od stope koju znanstvenici nazivaju prirodnom stopom izumiranja.
Hungarian[hu]
A kutatók attól tartanak, hogy néhány faj 10 000-szer gyorsabban tűnhet el annál, mint a tudósok által természetes kihalásnak nevezett folyamatban.
Indonesian[id]
Para peneliti takut kalau-kalau beberapa spesies lenyap 10.000 kali lebih cepat daripada apa yang disebut para ilmuwan sebagai tingkat kepunahan alami.
Iloko[ilo]
Agamak dagiti managsukisok a mabalin a mamin-10,000 a naparpartak ti pannakaungaw ti dadduma a kita ngem ti kunaen dagiti sientista a natural a kapartak ti pannakaungawda.
Italian[it]
I ricercatori temono che alcune specie possano scomparire a una velocità 10.000 volte superiore a quello che gli scienziati chiamano “ritmo naturale di estinzione”.
Japanese[ja]
科学者が自然絶滅率と呼ぶ速度より1万倍速く消滅する種もあるかもしれない,と研究者たちは懸念しています。
Korean[ko]
연구가들은, 일부 종은 과학자들이 자연 멸종 속도라고 부르는 것보다 1만 배나 더 빠르게 사라질지도 모른다고 우려합니다.
Lithuanian[lt]
Jie baiminasi, kad kai kurios jų gali imti nykti 10000 kartų sparčiau nei mokslininkų vadinamu natūraliu nykimo tempu.
Latvian[lv]
Speciālisti baidās, ka dažu sugu izzušanas ātrums varētu būt 10 000 reižu lielāks nekā tas, ko viņi dēvē par dabisko izmiršanas ātrumu.
Norwegian[nb]
Forskere frykter at noen arter kan komme til å forsvinne i et tempo som er 10 000 ganger høyere enn det som betegnes som naturens egen utryddelsestakt.
Dutch[nl]
Onderzoekers vrezen dat sommige soorten misschien wel 10.000 maal zo snel zullen verdwijnen als de ’natuurlijke extinctiecijfers’ die wetenschappers hanteren.
Nyanja[ny]
Ofufuza akuda nkhaŵa kuti mwina mitundu ina ya zinthu zachilengedwe ikhoza kutha mofulumira kwambiri poyerekezera ndi mmene imathera mwachibadwa malingana ndi mmene asayansi amanenera.
Polish[pl]
Specjaliści obawiają się, że tempo zanikania pewnych gatunków może być 10 000 razy szybsze niż wskaźnik ich naturalnego wymierania.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores temem que algumas espécies desapareçam 10.000 vezes mais rápido do que aquilo que os cientistas chamam de índice natural de extinção.
Romanian[ro]
Cercetătorii se tem că unele specii ar putea dispărea de 10 000 de ori mai repede decât ceea ce oamenii de ştiinţă numesc rata normală de dispariţie.
Russian[ru]
Некоторые обеспокоены тем, что скорость уничтожения отдельных видов может в 10 000 раз превышать скорость их так называемого естественного исчезновения.
Sinhala[si]
ස්වාභාවිකව වඳ වී යෑමේ වේගයට වඩා දසදහස් ගුණයක වේගයෙන් ඇතැම් විශේෂ අතුරුදහන් විය හැකියි කියා පර්යේෂකයෝ තම බිය පළ කරති.
Slovak[sk]
Výskumníci sa obávajú, že niektoré druhy môžu miznúť 10 000-krát rýchlejšie, než je ich prirodzené vymieranie, ako to vedci nazývajú.
Slovenian[sl]
Raziskovalce skrbi, da utegnejo nekatere vrste izumreti 10.000-krat hitreje od tega, kar znanstveniki imenujejo naravna stopnja izumiranja.
Shona[sn]
Vaongorori vanotya kuti mamwe marudzi ezvinhu zvipenyu anganyangarika zvakapetwa ka10 000 pane kunonzi nemasayendisiti kutsakatika kwagara kuchiitika.
Albanian[sq]
Kërkuesit kanë frikë se disa lloje mund të zhduken 10.000 herë më shpejt se sa ritmet natyrore të zhdukjes, siç i quajnë shkencëtarët.
Serbian[sr]
Istraživači se pribojavaju da neke vrste mogu nestati 10 000 puta brže od onoga što naučnici nazivaju prirodnom stopom izumiranja.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba tšaba hore mefuta e meng e ka ’na ea nyamela ka potlako ka makhetlo a 10 000 ho feta seo litsebi li se bitsang lebelo leo lintho tsa tlhaho li timelang ka lona.
Swedish[sv]
Forskare fruktar att somliga arter kan försvinna 10 000 gånger fortare än av naturliga orsaker.
Swahili[sw]
Watafiti wanahofu kwamba huenda kiwango cha kuangamia kwa aina fulani za viumbe kitaongezeka mara 10,000, kuliko kile cha kawaida.
Congo Swahili[swc]
Watafiti wanahofu kwamba huenda kiwango cha kuangamia kwa aina fulani za viumbe kitaongezeka mara 10,000, kuliko kile cha kawaida.
Tagalog[tl]
Natatakot ang mga mananaliksik na maaaring maglaho ang ilang uri nang 10,000 ulit na mas mabilis kaysa sa tinatawag ng mga siyentipiko na bilis ng likas na pagkalipol.
Tswana[tn]
Babatlisisi ba boifa gore mefuta mengwe ya tsone e ka nna ya nyelela ka lobelo lwa makgetlo a le 10 000 go feta se baitsesaense ba se bitsang go nyelela ga tsone ka tsela ya tlholego fela.
Turkish[tr]
Araştırmacılar bazı türlerin, bilim adamlarının soyun doğal tükenme hızı olarak adlandırdıkları orandan 10.000 kat daha hızlı yok olabileceğinden korkuyor.
Tsonga[ts]
Valavisisi va chava leswaku swilo swin’wana leswi hanyaka swi nga ha hela hi rivilo lerikulu, ku tlula hilaha vativi va swa ntumbuluko va swi languteleke hakona.
Twi[tw]
Nhwehwɛmufo suro sɛ mmoa no bi ase betumi atɔre mpɛn 10,000 asen nea nyansahufo susuw sɛ ɛno ne ɔkwan ankasa a anka ɛsɛ sɛ wɔn ase fa so tɔre no.
Ukrainian[uk]
Дослідники побоюються, що швидкість зникнення певних видів може у 10 000 разів перевищити так звану природну швидкість вимирання.
Xhosa[xh]
Abaphengululi banoloyiko lokuba ezinye izinto eziphilayo zisenokuphela ngokukhawuleza ngomlinganiselo ophindwe kangangama-10 000 kunoko izazinzulu zikubiza ngokuba ngumlinganiselo wokuphela kwazo.
Chinese[zh]
研究人员担心有些生物绝种的速度,会比科学家提出的自然流失率还快一万倍。
Zulu[zu]
Abacwaningi banovalo lokuthi ezinye izinhlobo zinganyamalala ngokushesha ngokuphindwe izikhathi ezingu-10 000 kunalokho ososayensi abakubiza ngokuthi ukuqothulwa okungokwemvelo.