Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 14 Die ringe was naby die lys, as houers vir die draaghoute om die tafel te dra.
Arabic[ar]
+ ١٤ بِجَانِبِ ٱلْإِطَارِ كَانَتِ ٱلْحَلَقَاتُ بُيُوتًا لِلْعَصَوَيْنِ لِحَمْلِ ٱلْمَائِدَةِ.
Bemba[bem]
+ 14 Imipeto yali mupepi ne pulanga, yali ya kwikasha imitembo pa kusenda itebulo.
Cebuano[ceb]
+ 14 Ang mga argolya diha duol sa sanipa, nga maoy maghawid sa mga yayongan alang sa pagdala sa lamesa.
Efik[efi]
+ 14 Mme ekara n̄kpọ oro ẹdu ẹkpere mben, nte itie ndisịn nnyan eto nda mmen okpokoro emi.
Greek[el]
+ 14 Οι κρίκοι ήταν κοντά στο χείλος, ως στηρίγματα για τα κοντάρια, που ήταν για τη μεταφορά του τραπεζιού.
Croatian[hr]
+ 14 Kolutovi su bili uz sam okvir, kao držači za motke, da se stol može nositi.
Hungarian[hu]
+ 14 A karikák közel voltak a kerethez, rúdtartókul, hogy hordozhassák az asztalt.
Armenian[hy]
14 Օղակները եզրակալի մոտ էին, եւ ձողերը դրանց միջով էին անցկացվում սեղանը տանելու համար+։
Indonesian[id]
+ 14 Gelang-gelang itu ada di dekat bingkai, sebagai tempat galah untuk mengusung meja itu.
Igbo[ig]
+ 14 Ihe ndị ahụ yiri mgbaaka dị n’akụkụ ihe ahụ a kpụrụ n’ọnụ ya, ka ọ bụrụ ihe ga na-ejide okporo osisi ndị a ga-eji na-ebu tebụl ahụ.
Iloko[ilo]
+ 14 Dagiti singsing asidegda idi iti iking, kas pangpatibker kadagiti assiw a pangawit iti lamisaan.
Kyrgyz[ky]
14 Шакектерди үстөлдү айландыра жасалган жээкке жакын бекитти: аларга үстөлдү көтөрүп жүрүш үчүн шыргыйлар киргизилмек+.
Lingala[ln]
+ 14 Mpɛtɛ yango ezalaki pene na etando oyo ebimi, mpo ezala bisimbeli ya banzete ya komema na yango mesa.
Malagasy[mg]
+ 14 Nifanakaiky tsara tamin’ilay sisiny ireo tahony, izay hitsofohan’ireo bao hilanjana ny latabatra.
Macedonian[mk]
+ 14 Прстените беа до самата рамка, како држачи за лостовите, за да може масата да се носи.
Maltese[mt]
+ 14 Il-ħoloq kienu qrib ix- xifer, bħala appoġġ għal- lasti biex tinġarr il- mejda.
Northern Sotho[nso]
+ 14 Mekgoko yeo e be e le kgauswi le lepanta gore e thekge dikota tša go rwala tafola.
Nyanja[ny]
+ 14 Mphetezo zinali pafupi ndi felemu lija kuti muzilowa mitengo yonyamulira tebulolo.
Ossetic[os]
14 Цӕгтӕ уыдысты фӕрстӕм хӕстӕг, цӕмӕй-иу уыцы цӕгты бавӕрдтаиккой хъилтӕ стъол хӕссынӕн+.
Polish[pl]
+ 14 Pierścienie były blisko obrzeża jako uchwyty dla drążków do noszenia stołu.
Rundi[rn]
14 Nya bigōmbo vyari vyegereye nya gakikuzo, bikaba ivyo gufata ya miniho ku bwo kurerura nya meza+.
Romanian[ro]
+ 14 Inelele erau lângă ramă, ca suporturi pentru drugii cu care să se transporte masa.
Russian[ru]
14 Кольца были рядом с обрамлением, чтобы вставлять в них шесты для переноски стола+.
Kinyarwanda[rw]
+ 14 Izo mpeta zari zegereye umukaba kandi zari izo gushyirwamo imijishi yo guheka ameza.
Sinhala[si]
+ 14 මේසය පොලුවලින් උසුලාගෙන යෑමට හැකි වන පිණිස එම වළලු සවි කළේ මේසයේ ලියවැල සාදා ඇති පටියට යටින්ය.
Slovak[sk]
+ 14 Kruhy boli blízko pri lište ako opory pre tyče pri nosení stola.
Slovenian[sl]
V obroče je potem vtaknil drogova, da je bilo mizo mogoče prenašati.
Samoan[sm]
+ 14 E felataʻi mama ma le augutu e fai ma lagolago i amo e amo ai le laulau.
Shona[sn]
+ 14 Marin’i acho aiva pedyo nomukombero, kuti abate matanda okutakurisa tafura yacho.
Albanian[sq]
+ 14 Unazat ishin pranë buzës, dhe në to futeshin shufrat për të mbartur tryezën.
Serbian[sr]
+ 14 Karike su bile uz sam okvir, kao držači za poluge, da bi se sto mogao nositi.
Sranan Tongo[srn]
+ 14 Den linga ben de krosibei fu a lanki. Na drape a ben o trusu den tiki fu opo a tafra tyari gowe.
Southern Sotho[st]
+ 14 Mehele e ne e le haufi le rimi, e le litšehetso bakeng sa lipalo tsa ho jara tafole.
Swahili[sw]
+ 14 Pete hizo zilikuwa karibu na ule mzingo, ili kutegemeza ile miti ya kuibeba meza hiyo.
Tagalog[tl]
+ 14 Ang mga argolya ay malapit sa gilid, bilang mga suhay para sa mga pingga upang mabuhat ang mesa.
Tswana[tn]
14 Mehiri e ne e le gaufi le losi, jaaka ditshegetso tsa dikota gore go tsholediwe tafole ka tsone.
Turkish[tr]
+ 14 Halkalar pervaza yakındı ve masayı taşımak için kullanılacak sırıkları tutacaklardı.
Tsonga[ts]
+ 14 Swingwavila a swi ri ekusuhi ni rhimi, swi ri swiseketelo swa tinsika ta ku rhwala tafula.
Xhosa[xh]
+ 14 Aba kufuphi nongqameko amakhonkco lawo, aba ngawokuxhasa izibonda zokuthwala itafile.
Chinese[zh]
14 金环靠近桌框,好套住杠子来抬桌子+。
Zulu[zu]
+ 14 Amasongo ayeseduze kondi, eyizinto zokuphasa izingongolo zokuthwala itafula.