Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebude tě to bolet, slibuji.
Danish[da]
Det vil ikke gøre ondt.
English[en]
There'll be no pain, I know it.
Spanish[es]
No habrá dolor, lo sé.
French[fr]
Tu ne sentiras aucune douleur, je le sais.
Hebrew[he]
לא יהיה שום כאב, אני יודע זאת.
Croatian[hr]
Neće boleti, ja to znam.
Hungarian[hu]
Nem fog fájni, tudom.
Norwegian[nb]
Det kommer ikke til å gjøre vondt!
Dutch[nl]
Er zal geen pijn zijn, ik weet het.
Polish[pl]
Wiem, że to nie zaboli.
Portuguese[pt]
Não haverá dor, tenho a certeza.
Romanian[ro]
Nu va durea, o ştiu.
Serbian[sr]
Neće boleti, ja to znam.
Swedish[sv]
Det kommer inte att göra ont!
Turkish[tr]
Acımayacak, biliyorum.