Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها رائعة للغاية
Bulgarian[bg]
Твърде хубава е.
Bosnian[bs]
Prokleto je predivno.
Czech[cs]
Je to prostě příliš nádherný.
Danish[da]
Den er sgu for dejlig.
German[de]
Es ist einfach verdammt noch mal zu wunderschön.
Greek[el]
Είναι υπερβολικά όμορφο.
English[en]
It's just too damn gorgeous.
Spanish[es]
Es demasiado hermoso.
Estonian[et]
See on lihtsalt liiga kuradi uhke.
Persian[fa]
لامصب خيلي خوشگله.
Finnish[fi]
Se oli niin hiton upea.
French[fr]
Une merveille pareille!
Hebrew[he]
זה פשוט יותר מדי מהמם.
Croatian[hr]
Jednostavno je prekrasna.
Hungarian[hu]
Túlságosan pompás ahhoz.
Indonesian[id]
Terlalu bagus.
Italian[it]
E'semplicemente stupendo.
Japanese[ja]
ちょっと い い 感じ で しょ
Macedonian[mk]
Премногу е убаво.
Norwegian[nb]
Den er bare så nydelig.
Dutch[nl]
Het is gewoon te prachtig.
Polish[pl]
to jest po prostu cholernie wspaniałe ( YUKI:
Portuguese[pt]
É lindo demais.
Romanian[ro]
E splendid.
Russian[ru]
Он слишком шикарный.
Slovenian[sl]
Preveč je čudovit.
Serbian[sr]
samo je prokleto prelepo.
Swedish[sv]
Den är för underbar.
Thai[th]
แหล่มซะจนทิ้งไม่ลง
Turkish[tr]
Çok güzel bir şey.