Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل ما أردنا فعله هو ايقاف الأكياس البلاستيكية من الالتفاف حول جزيرة بالي الجميلة وخنقها.
Bulgarian[bg]
Това което искахме бе да спрем найлоновите торби да обгръщат и задушават нашия прекрасен дом.
German[de]
Alles, was wir wollten, war, diese Plastiktüten davon abzuhalten, unser schönes Zuhause einzuwickeln und zu ersticken.
Greek[el]
Ο στοχός μας ήταν να πάψουν οι πλαστικές σακούλες να τυλίγουν και να πνίγουν την πανέμορφη πατρίδα μας.
English[en]
All we wanted to do was stop those plastic bags from wrapping and suffocating our beautiful home.
Spanish[es]
Todo lo que queríamos era evitar que esas bolsas de plástico se enrollaran y sofocaran nuestra hermosa casa.
Persian[fa]
تنها میخواستیم کیسههای پلاستیکی متوقف شوند که اطرافمان را احاطه کرده و خانه ما به هم ریختهاند.
French[fr]
Tout ce que nous voulions faire était d'empêcher ces sacs d'ensevelir et de suffoquer notre belle île.
Hebrew[he]
כל מה שרצינו לעשות היה לעצור את שקיות הפלסטיק האלו מלעטוף ולחנוק את הבית היפיפה שלנו.
Hungarian[hu]
Csak tenni akartunk valamit, mielőtt a szatyrok elárasztják és megfojtják gyönyörű otthonunkat.
Indonesian[id]
Kami hanya tidak ingin kantong plastik menyelimuti dan menyesaki rumah kami yang indah.
Italian[it]
Volevamo solo impedire che i sacchetti di plastica avvolgessero e soffocassero le nostre belle case.
Korean[ko]
우리가 원하는 것은 아름다운 집을 감싸고 질식시키는 비닐 봉지 사용을 멈추는 것입니다.
Mongolian[mn]
Бидний гэр болсон байгаль орчныг сүйтгэж байгаа гялгар торны хэрэглээг л зогсоохыг хүссэн.
Burmese[my]
လုပ်ချင်တာဆိုလို့ လှပတဲ့ နေရာကို ပလပ်စတစ် အိတ်တွေနဲ့ရစ်ပတ်၊ မွန်းကျပ်တာကနေ တားဆီးချင်တာပါ။
Dutch[nl]
We wilden alleen die plastic tasjes uitbannen, zodat ze ons prachtige thuis niet zouden omhullen en verstikken.
Portuguese[pt]
Apenas queríamos travar esses sacos de plástico de embrulhar e sufocar a nossa bonita casa.
Russian[ru]
Всё, чего мы хотели, — не дать пластиковым пакетам опутать и удушить наш прекрасный дом.
Serbian[sr]
Htele smo da sprečimo da te kese obmotaju i uguše naš predivan dom.
Swedish[sv]
Allt vi ville var att stoppa plastpåsar från att omsluta och kväva vårt vackra hem.
Turkish[tr]
Tek yapmak istediğimiz, plastik torbaların güzel yurdumuzu sarmalayıp boğmasına engel olmaktı.
Ukrainian[uk]
Усе, чого ми хотіли - аби пластикові пакети більше не огортали й не задушували наш прекрасний дім.
Urdu[ur]
ہم صرف چاہتے تھے پلاسٹک کے لفافوں کو روکیں ہمارے گھروں کو تباہ کرنے سے۔
Vietnamese[vi]
Những gì chúng tôi muốn là ngăn chặn bao nilon cùng sự gò bó và ngột ngạt ra khỏi nhà của chúng tôi.
Chinese[zh]
我们要做的就是要 停止这些塑料袋 继续包围破坏我们美丽的家园。